"هذا الشيطان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce démon
• le démon
• est le diable

Que Dieu chasse ce démon et le renvoie en enfer, là d'où il vient.
فليخرج الربّ هذا الشيطان ليعاد إلى حفرة الجحيم من حيث أتى

ce démon te demande d'équilibrer la récompense entre son travail et celui d'un autre.
هذا الشيطان يسألك الشرف المساو مقابل عمله و عمل شخصٍ آخر

On doit tuer ce démon et finies les vilaines progénitures.
نصطاد هذا الشيطان و نوقف الحمل الشرير هذا

bientôt, avec votre aide, je serai libéré de ce démon.
قريبا ، بمساعدتك سأكون خال من هذا الشيطان

J'ai entendu dire que c'était le seigneur Zhong qui a laissé le démon partir.
أسمع كان الرب تشونغ الذي ترك هذا الشيطان يذهب

Je comprends que tu t'emballes, mais pourquoi ce démon serait-il plus intéressant que les autres?
ولكننا لسنا متأكدين لماذا هذا الشيطان محتمل أكثر من أيَّ من آخر

J'aurais pas dû les laisser invoquer ce démon.
ما كان ينبغي أن أدعهم يستدّعون هذا الشيطان

Il faut vite qu'on trouve ce démon ou on va tous les deux aller en prison.
نحن بحاجة للعثور على هذا الشيطان بسرعة أو كلانا سنذهب إلى السجن.

ce démon qu'il a mis en moi, il voulait que je t'amène... à Enos.
هذا الشيطان وضع داخلي، أنه يريد مني أن أجلبك ... لأينوس.

ce démon passait d'une personne à une autre pour m'atteindre, pour m'obliger à suivre ses ordres.
هذا الشيطان قفز من شخص لاخر ليصل لي، لاقوم بأعماله

ce démon est la seule chose qui protège ce petit garçon de ce sadique.
هذا الشيطان هو الشيء الوحيد الذي يحماية هذا الصبي من ذاك السادي

Est-ce qu'on pourrait tenter de comprendre comment tuer ce démon plutôt que de se demander pourquoi il ne t'a pas tué ?
هل يمكننا العودة إلي كيفية قتل هذا الشيطان بدل من محاولة معرفة لماذا لم يقتلك

Ça va aller ? ce démon a tué toute une famille d'innocents.
هذا الشيطان قضي على عائلة كاملة من الأبرياء

- Tu apprendras. Si ce démon est dans Le Livre des Ombres, je vais lui faire comprendre sa peine.
ان كان هذا الشيطان موجود فى الكتاب سأقتله شر قتلة

L'habitude, ce démon qui dévore tout sentiment, est un ange en ceci:
فإن الوحش الذي يتغذى على المشاعر هذا الشيطان يكون ملاكا بعدها

Faites descendre ce démon... car c'est une mort trop douce pour lui que la pendaison.
انزلوا هذا الشيطان فهو يجب ألا يموت ميتة مريحة كالتي يشنق فيها الآن

C'est là que j'ai juré de traquer ce démon jusqu'au tombeau.
لذلك عندها أقسمت على مطاردة هذا الشيطان الأصفر إلى قبره

En attendant, on doit découvrir qui est ce démon.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

"Je n'affronterais jamais ce démon si je n'étais pas sûre
كما تعلم إنني لا أواجه هذا الشيطان إن لم أكن واثقة

Qui doit le transmettre à travers les générations, et à chaque fois que le démon est de retour, il cherche ce talisman.
ويتم توريثها من جيل إلي جيل إذا كل وقت يعود فيه هذا الشيطان يبحث عن التميمة

J'ai dit qui ferait une chose comme ça si ce n'est le diable ?
اقول , هذا الشيطان لا يستطيع عمل شىء كهذا بمفرده