"هذا الصراخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces cris
• Ce cri
• ce raffut
• ces hurlements

Tous ces cris, j'ai cru qu'on assassiné quelqu'un.
مع كل هذا الصراخ ظننت هناك شخصاص ما سيقتل

désolé. C'est difficile de se concentrer avec tous ces cris.
آسف، من الصعب التركيز وسط كل هذا الصراخ

Comment voulez-vous qu'on dorme avec ces cris et ces tremblements ?
كيف يفترض بي النوم ، في هذا الصراخ و هذه الزلازل ؟

Ce cri etait irritant.
كان هذا الصراخ مزعجاً

Wow, c'est quoi tout ce raffut ?
ما كل هذا الصراخ ؟

Je ne veux plus de ces hurlements absurdes.
لا مزيد من هذا الصراخ السخيف.

Tous ces cris, vous êtes une vraie pute.
كل هذا الصراخ أنت وغد للإيجار لقتل النساء ؟

Toute cette violence, ces crises, ces cris !
كل هذا العنف.. كل هذا الصراخ.. كل هذه المآسى

Ben, j'imagine que tous ces cris ça a dû le fatiguer.
حسنًا، أراهن أن هذا الصراخ قد أرهقه.

Je ne peux pas vous entendre avec tous ces cris.
لا يمكنني سماعك بوجود هذا الصراخ.

ces cris, cette fureur, cette colère...
حسنا كل هذا الصراخ و الثورة و العصبية

Je n'aurais pas à supporter tous ces cris dans ma tête toute la journée.
! حتى لا أتجول و هناك هذا الصراخ في رأسي

N'entendez-vous pas ces cris effroyables tout alentour que communément on appelle... le silence ?
"ألا تسمع هذا الصراخ الرهيب الذي يحيط بك من كل جانب؟" هذا الصراخ يسمّيه البشر بالصّـمـت

Je trouve ces cris et ces pleurs profondément agaçants.
أنا أجد هذا الصراخ مزعج بشدة

Qu'est-ce que c'était que ces cris ?
هل انت بخير؟ ما كل هذا الصراخ

Pourquoi ces cris ?
علام كل هذا الصراخ ؟

Oui, tous ces cris doivent servir à quelque chose.
كل هذا الصراخ يجب أن ينجح

C'est quoi tous ces cris ?
لماذا كل هذا الصراخ

Qu'est ce que c'est tous ces cris ?
ماذا عن كل هذا الصراخ ؟

C'était quoi, Ce cri sexy ?
ما هذا الصراخ المثير؟

C'est quoi tout ce raffut ? - C'est lui !
ما كل هذا الصراخ هنا ؟

- Salut. C'était quoi ces hurlements ?
- مرحباً , حول ماذا كان كل هذا الصراخ ؟