"هذا الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce petit
• ce bébé
• le petit
• cette petite
• cet enfant
• Ce jeune homme

Je dois mettre au lit ce petit mec parce que ce vol l'a vraiment épuisé.
ينبغي أن أضع هذا الصغير في السرير لأن رحلة الطائرة تلك أتعبته

Mais je suis content que tu m'aies repéré, j'ai pu voir ce petit bout.
لكني سعيد أنك رأيتني ، كي ألقي نظرة على هذا الصغير

L'année dernière, ce bébé a violé plusieurs lois locales pyrotechniques et une loi de physique.
العام الماضي هذا الصغير إنتهك عدّة أنظمة النار المحليّة وأحدى قوانين الفيزياء.

Mais détend toi, parce que j'ai trouvé ce bébé brûlé sous le capot.
لكن أحتفظ بهذا العبوس على وجهك لأني وجدتُ هذا الصغير مخبئ في السيارة

le petit paie le prix fort mais mange comme un enfant.
هذا الصغير سيدفع السعر بالكامل ولكن يأكل مثل الطفل

À première vue, cette petite cacahouète doit avoir environ 25 semaines.
كما يبدو الأمر هذا الصغير بعمر 25 أسبوعاً

Et si cet enfant ne l'apprend pas de vous,
, واذا لم يتعلم هذا الصغير منكِ ذلك

ce petit bout poussant dans ton beau bidon ne s'en est pas mal tiré.
هذا الصغير داخل بطنك الجميل لم يقم بفعل ذلك السوء

La seule chose que ce petit être semble vouloir pour le moment, c'est une assiette d'oignons frits.
يبدو أنّ الشيء الوحيد الذي يريده هذا الصغير هو طبق مِن حلقات البصل

Qui aurait cru que la spatule géante aurait croisé la route de ce petit ?
من كان يعرف أن الطريق إلى الممسكة العملاقة سوف يكون عند هذا الصغير

C'est l'heure de montrer à ce petit voyou qui est l'empileur le plus rapide au monde.
أجل، لقد حان الوقت لتعليم هذا الصغير من هو الأسرع

Et je veux juste faire légèrement mieux que ce qu'elle a fait, tu sais, mettre ce petit type au monde.
وأريد أن أكون أفضل بقليل منها بإنطلاق هذا الصغير إلى العالم

Voyons si ce bébé a d'autres surprises.
حسنٌ, لنرى إن كان هذا الصغير يخبيء لنا أيّ مفاجآت.

Sorti le dernier, ce bébé pourrait sembler condamné.
آخر الخارجين، محاولة هذا الصغير تبدو فاشلة

En gros, si c'est sur ton portable, ce bébé peut le copier et le transmettre.
في الاساس اذا كان على هاتفك فإن هذا الصغير يستطيع نسخ وارسال البيانات

Je dis que le petit réussit un quatre.
اقول ان هذا الصغير سياتي باربعه و اراهن علي هذه بخمسمائه

le petit manchot n'a pas encore appris à échapper à ce prédateur.
هذا الصغير لم تسنح له الفرصة أبداً ليتعلم كيف يتفادى فقمة

On ne va pas tarder à savoir ce que le petit a vu.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رآه هذا الصغير

C'est déjà assez chiant d'attendre que cette petite merde finisse de cuisiner.
الأمر مقيت كفاية أن ننتظر هذا الصغير أن ينهي ما الذي يقوم به في المطبخ.

cette petite juste ici. Son père va être le comprendre.
. هذا الصغير الوحيد هنا . والدها سيشعر بهذا

cette petite chérie est un déchiffreur symétrique qui est capable de se faire passer pour un lecteur de cartes et de lire le flux de codes.
هذا الصغير بإمكانه امتصاص البيانات و عمل بطاقة مقلدة ... و يمكنه سحب الأكواد

Papa, cet enfant est juste trop sensible...
ابى هذا الصغير ليس لديه احساس فقط

Ce jeune homme est mort pour nous !
ان افتقد زوجتي توليتا وبناتي هذا الصغير مات من اجلنا