"هذا الصف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette classe
• Ce cours
• cette ligne
• cette rangée
• la classe
• la queue
• ce niveau d

Dans cette classe, aucun élève ne parle à moins qu'on le lui demande.
‫لا أحد يتكلم في هذا الصف ‫ما لم يؤذن له

Il y a maintenant deux genres d'élèves dans cette classe.
اذاً هناك نوعان من الطلاب في هذا الصف

Le côté positif, c'est que Ce cours a été le plus fréquenté de tous.
من الناحية الايجابية لقد شهد هذا الصف اعلى نسبة حضور في اي نشاط قام به السجن حتى اليوم كان ناجحا

aurait été amusant, mais non seulement Ce cours aurait pu nous donner du diabète de type 2.
كان سيكون ممتعاً و لكن إحتمالية إصابتنا بالسكري في هذا الصف قليلة جداً

Vous ne tiendrez jamais cette ligne sans lumières UV.
لن يصمد هذا الصف أبداً بدون الأشعةِ فوق البنفسجية

Vérifie cette rangée de containers.
حسنٌ ستتفحص أنت هذا الصف من الحاويات

Mais je serais ravie de participer à la classe !
لكن نعم سأكون سعيدة للمساعدة في هذا الصف

Hum, je me demandais si vous pourriez me dire, euh, ce que le dernier jour pour déposer cette classe est.
كنت أتساءل اذا أمكنك اخباري.. ماهو آخر يوم للإنسحاب من هذا الصف

Eh bien, aucun dans cette classe en particulier, mais vous on n'est jamais trop prudents.
حسنا لا أحد من هذا الصف بالتحديد لكن يجب أن يكون المرء حريصا

À la fin de l'été, cette classe est invitée à participer à une exposition d'art scolaire au centre d'activités du quartier.
،وبحلول نهاية الصيف ...سيكون هذا الصف مدعو للمشاركة في معرض فنون ...المدارس الثانوية في مركز نشاطات الحي

Nous utilisons des noms français dans cette classe.
.. نحن نستعمل أسماءً فرنسية في هذا الصف ..

l'oligarchie. La tyrannie existe dans cette classe, et ça marche.
الطغيان هو ما نطبقه في هذا الصف , هو ناجح

Mais tu te léche une fois dans cette classe et tu sors!
لكن العق نفسك مرة واحدة في هذا الصف وستجد نفسك في الخارج

Yo, mec, Ce cours est chan-mé. Tu passes de négligé à bien élevé.
أيها الفتى ، هذا الصف رائع يحولونك من بالي الثياب إلى حسن الطلعة

Ce cours n'a qu'une seule règle.
الآن هناك شيء واحد ، وهو القاعدة الوحيدة في هذا الصف.

Ce cours consiste à trouver sa voie, et... eh bien... considérez que la vôtre est trouvée.
هذا الصف هو للبحث عن الصوت و اعتقد انك وجدته

Si tout le monde dans cette ligne pourrait juste attendre qu'on règle ce problème avec Caroline Channing ...
الجميع على هذا الصف ينتظر حتى حتى ننتهي من مشكلة كارولين تشانينق

Pour la première période d'engagement, les Parties inscrivent sur cette ligne la mention < < néant > > dans toutes les cases.
وبالنسبة لفترة الالتزام الأولى، تدخل الأطراف عبارة " لا " في جميع خانات هذا الصف.

Quelqu'un d'autre se souviens de cette rangée?
أي شخص آخر تذكر هذا الصف ؟

He, cette rangée me semble correcte.
هاى , هذا الصف يبدوا سليما

Veuillez aller au fond de la classe, et nous lire la plaque au-dessus de la porte.
, أنت سيدي , ستسدي إلي خدمة وتتوجه إلى آخر هذا الصف وتقرأ لنا اللوحة التي تراها معلّقة فوق ذلك الباب

Vous n'allez pas faire la queue, venez avec moi.
لا ينبغي عليك الوقوف في هذا الصف. تعال معي.

a) L'extension du cycle préparatoire en Cisjordanie et à Gaza, qui passe de 9 à 10 niveaux d'études; malgré les demandes répétées de l'Autorité palestinienne, l'Office n'a pu introduire ce niveau d'études en raison des difficultés budgétaires;
(أ) تمديد الطور الإعدادي في الضفة الغربية وقطاع غزة من 9 صفوف إلى 10 صفوف وبالرغم من طلبات متكررة تقدمت بها السلطة الفلسطينية، لم يكن بوسع الوكالة إحداث هذا الصف بسبب قيود متعلقة بالميزانية؛