"هذا الضابط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cet officier
• C'est l'officier
• présente mesure
• l'officier général
• Cet agent
• Voici l'agent
• Voici l'officier

Cet officier a commis une grave erreur de jugement en ne portant pas cette information à l'attention de ses supérieurs afin que ceux-ci puissent réexaminer l'opportunité de cette frappe.
وقد ارتكب هذا الضابط خطأ فادحا عندما فاته أن يقدر أنه يجب عليه نقل المعلومة إلى رؤسائه ليراجعوا حساباتهم.

Aucun rôle officiel n'a été attribué à Cet officier et son opinion n'a pas été déterminante pour les conclusions de la cour.
فلم يُسند إلى هذا الضابط أي دور رسمي ولم يكن رأيه حاسماً فيما خلصت إليه المحكمة من نتائج.

C'est l'officier Tupperman.
هذا الضابط توبرمان

La présente mesure de contrôle ne vise que les équipements fournis avec le < < logiciel > > visé à l'article 16.D.1.
لا ينطبق هذا الضابط سوى في الحالة التي تكون فيها المعدات مزودة بـ " البرمجيات " المحددة في 16-دال-1.

l'officier général devra être autorisé à rencontrer le commandant de la Force dans les 72 heures suivant la cessation des hostilités pour examiner avec lui les modalités et le calendrier de mise en œuvre du paragraphe 2 de la résolution 1701 (2006) du Conseil.
وينبغي أن يمنح هذا الضابط الإذن بالاجتماع بقائد القوة في خلال 72 ساعة من وقف الأعمال القتالية من أجل مناقشة ترتيبات تنفيذ الفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1701 (2006).

Cet agent va vous ramener chez vous avec votre maman, pour être sûr que vous rentrez en toute sécurité, d'accord ?
هذا الضابط سيأخذ أمكم للمنزل لإيصالكم بأمان حسناً ؟

Voici l'agent Joe Charles. Il était dans l'ambulance.
هذا الضابط جو تشارلز لقد جاء في الإسعاف مع أمي وكارول

Voici l'officier Jason Bly du CSS.
انتبهوا هذا الضابط جايسون بلي من دائرة الخدمات الأمنية المركزية

Si vous essayez de l'arrêter, vous perdrez Cet officier.
إذا حاولت إيقاف هذا الرجل ستفقد هذا الضابط

Cet officier ne porte pas de gants.
لنسجل ملاحظة أن هذا الضابط لا يلبس اي قفازات

Il n'y aura plus de discussion sur Cet officier et son rôle cette nuit-là.
لن يكون هنالك كلام اخر بخصوص هذا الضابط ولا عن مناوبته في تلك الليلة

Cet officier très respecté disparaît de la surface de la terre... jusqu'à ce que, 4 ans plus tard, des documents classés secret défense commencent à apparaître au Maghreb,
هذا الضابط الكبير اختفى من على وجه الكره الأرضية حتى ظهر قبل أربع سنوات

Et peu importe ce que vous croyez... Cet officier est mort comme un putain de bon flic!
و لا يهم بم تؤمن هذا الضابط مات شرطي لعين جيد

"Cet officier très efficace ne semble avoir aucune morale."
يبدو أن هذا الضابط الكفء لم يعد مستقبل مهني من أي نوع

Cet officier a un impressionnant palmarès.
هذا الضابط لديه سجل مثير للإعجاب للغاية.

Et maintenant tu gâche ta vie, obsédé par Cet officier de marine marié.
والآن أنتِ تقومين بإضاعة نفسك تتجولين على هذا الضابط البحري المتزوج

Où sont les explosifs ? Répondez, où je me charge en personne de la jambe de Cet officier.
اريد اجابه فورا وإلا سأعيد ترتيب جبيرة هذا الضابط بنفسى

- Si, des renseignements sur Cet officier.
نعم سيدي، أريد معلومات عن هذا الضابط الألماني

C'est l'officier Hewitt.
(هذا الضابط (هويت

La présente mesure de contrôle ne s'applique que si le matériel est fourni avec le < < logiciel > > visé sous 16.D.1.
لا ينطبق هذا الضابط سوى في الحالة التي تكون فيها المعدات مزودة بـ " البرمجيات " المحددة في 16-دال-1.

Cet agent a par la suite été condamné pour homicide; il semble cependant qu'il n'aurait passé qu'un mois en détention, tandis que des pressions étaient exercées sur la famille pour qu'elle accepte une faible indemnisation, ce qu'elle a refusé.
وقد أدين هذا الضابط في النهاية بتهمة القتل، لكن ورد ما يفيد بأنه لم يقض إلا شهراً واحداً محتجزاً، بينما مورست ضغوط على اﻷسرة لقبول تعويض أقل، لكنهم رفضوه.

Je suis l'agent Oakes, Voici l'agent Seale...
انا الضابط "أوكس" هذا الضابط "سيل"

Caitlin MacCarthy, Voici l'officier Jenkins.
كاتلين مكارثي هذا الضابط جنكينز