"هذا الطابق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet étage
• ce niveau
• ce sol
• l'étage
• cette étage

Assurez-vous que les techniciens fouillent chaque centimètre de cet étage. Et celui du dessus aussi.
تأكّد أن يتفحّص الجنائيين كلّ شبر من هذا الطابق والطابق الذي أعلاه.

Ce qui me fait supposer qu'il n'a jamais quitté cet étage.
مما يجعلني اعتقد انه لم يخرج من هذا الطابق

Je vais donner un zappeur électrique à chaque infirmière de cet étage... et leur dire de lui zapper les couilles.
سوف أعطي كل ممرضة في هذا الطابق .. صاعق حيوانات كهربائي وأوجههم أن يوخزوه في مؤخرته

Comme je l'ai dit, cet ascenseur ne s'arrête pas à ce niveau.
كما قلت، المصعد لا يتوقّف لدى هذا الطابق.

Cela s'applique aussi à ceux qui vivent à cet étage.
ويسري هذا أيضا على من يعيشون في هذا الطابق.

Un locataire de l'immeuble pense qu'ils ont pris l'ascenseur à cet étage.
أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق

C'est la dernière chambre de cet étage.
هذه هي الغرفة الأخيرة في هذا الطابق سأتوجه إلى الأسفل

Nous allons avoir besoin des dossiers personnels pour cet étage, et les relevés bancaires.
سنحتاج إلى ملفات شخصية لموظفي هذا الطابق وسجلات مصرفية عنهم

cet étage contient la plupart de nos projets importants.
أمكننا أخيرًا جعل قسم البحوث والتطوير يعمل كساعة سويسريّة. هذا الطابق يكتنف غالبيّة أحدث وأنبغ مشاريعنا.

On a deux U.S. Marshals à cet étage, trois fédéraux dans le hall, et deux autres Marshals en chemin.
لدينا عميلين من الشرطة الأمريكية في هذا الطابق وثلاثة فيدراليين في الرواق و اثنان أخرين من الشرطة الأمريكية في الطريق

L'ancien bureau du conseiller était à cet étage.
مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟

Le traqueur dit que l'affaire est à cet étage.
المُتعقب يُشير أنّ الحقيبة في هذا الطابق.

Alarme incendie, cet étage, à l'autre bout du couloir.
أنذار الحريق في هذا الطابق ألنهاية الاخرى من الممر

Tout est bon à cet étage. Allez au suivant.
لا يوجد شيء في هذا الطابق سنصعد للذي يليه

Les mensonges que j'ai du dire à James Madison dans le but de remplacer l'équipe de cet étage par du personnel militaire qui ne dira pas au "New York Times"
لا تعرف عدد الكذبات التي قلتها لأستبدل موظفي هذا الطابق بعسكريين لن يخبروا الجرائد

Vérifiez les armes à feu de tous les agents qui ont eu accès à cet étage aujourd'hui.
تحقق من كل الأسلحة النارية من أي من الوكلاء الذين دخلوا هذا الطابق اليوم

Personne ne passe inaperçu à cet étage.
لا أحد يصل إلى هذا الطابق دون أن يلاحظه أحد

À ce niveau, il y a un noeud de contrôle pour la suppression du système CO2.
في هذا الطابق هنالك نقطة للتحكم بنظام إزالة ثاني أوكسيد الكاربون

Les lectures thermiques ne sont pas plus grande qu'une souris sur ce sol.
يقرأ الحرارية يقول شيئا أكبر من الماوس في هذا الطابق.

Notre seule option est de louer le reste de l'étage.
أملنا الوحيد هو تأجير بقيّة هذا الطابق بالباطن.

- Désolé mais quoi? - Combien de chambre à cette étage? - Comptes les pour moi.
أنا آسف , ماذا كم عدد الغرف في هذا الطابق.لماذا.عدديها لي