"هذا الطبق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce plat
• Cette sauce
• cette parabole

Serait-il possible que vous perdiez ce plat et que vous deviez en refaire un pour le gentil docteur ?
أيمكن أن يُفقد هذا الطبق بالتحديد وأن تعود بسرعة وتجلب غيره من أجل الدكتور العزيز؟

Bien, ce plat Turkmène est traditionnellement fait avec un animal tellement suralimenté qu'il ne peut plus tenir debout.
صحيح, هذا الطبق التركمانستاني تقليديا معد من حيوان سمين جدا لدرجة انه لا يستطيع الوقوف

J'ai fait ce plat pour la première fois pour honorer ma sœur. quand j'étais très jeune.
لقد أعددت هذا الطبق للمرة الأولى على شرف شقيقتي عندما كنت يافعاً

J'ai préparé ce plat avec l'autorisation spéciale de père.
، مع إذن الأب الخاص صنعت هذا الطبق خصيصا

Je sais pas, mais Cette sauce est à tomber!
لا أعرف الكثير عن الطعام الفرنسي , لكن هذا الطبق مُذهل

Govind, tu es sûr que cette parabole est fiable?
جوفيند، هل أنت متأكد من أن هذا الطبق هو القوي؟

Il n'a pas touché à ce plat répugnant.
إنه لم يأكل حتى أى شىء من هذا الطبق الكبير

Comment s'appelait ce plat que tu as fait à ta fête hier soir ?
ما أسم هذا الطبق الذي أعددتيه ليلة أمس في حفلك؟

"En mangeant ce plat, Madame et son chevalier servant,
بينما يأكلان هذا الطبق.. , السيدة وفارسها..

Je le pense, ce plat pourrait être l'un des succès de Chez Steve.
أعتقد أن هذا الطبق سيكون أحد أهم "أطباق "مطعم ستيف

ce plat a été nommé pour celui qui a supprimé la révolte des Dounganes.
"تم تسمية هذا الطبق للأول الذي قمع "ثورة دونجان

Rien n'est sain dans ce plat.
حسناً، كل شيء في هذا الطبق جنون.

ce plat vient de la région espagnole
ينحدر هذا الطبق من المنطقة الإسبانية

Je peux faire ce plat en 100 minutes !
يمكنني أن أصنع هذا الطبق في 100 دقيقة

Je veux que vous goûtiez ce plat, avec ce vin.
... أريدك أن تجرب هذا الطبق مع هذا النبيذ

ce plat me rappelle un repas au Val Gielgud, l'un des premiers restaurants de Mycroft.
هذا الطبق يُذكرني بطبق استمتعت بهِ قبلًا في (لو فال جيلجود) أحد مطاعم (مايكروفت)الأولى

J'ai toujours dit que j'aimais ce plat alors qu'il était infect.
لقد كنت أخبرك من سنين أني أحب هذا الطبق و لقد أصبح فظيع !

Ne gaspille pas ton temps. Prends ce plat.
لا تضيعي الوقت, خذي هذا الطبق

N'écoute surtout pas Stefanos, il n'a jamais fait ce plat ni aucun autre plat.
-و (ستيفانوس) بالذات لا تستمعي له لإنه لم يطبخ هذا الطبق من قبل أو أي طبق آخر إن أردتِ الحقيقة

Cette sauce vient du frigo de Kaira. J'ai fait des viennoiseries.
هذا الطبق أعددته من بواقي طعام وجدتها في ثلاجة كايرا