"هذا الطعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette nourriture
• ce repas
• cette bouffe
• la nourriture
• ce plat
• la bouffe

Allez, les gars, on y va, avoir cette nourriture en place
هيا , يارفاق,استعجلوا لنجهز هذا الطعام انت محقة سيدتي

Personne ne tuera personne avant de manger. Je ne gaspillerai pas cette nourriture.
ما من أحد سيقتل آخر قبلما نأكل، لن أهدر شيئًا من هذا الطعام.

Ça goûtera meilleur que cette nourriture.
وأضمن لك أنها ستكون أفضل من هذا الطعام على الطاولة

Merci, Seigneur, pour ce repas et nos amis.
حسناً. نشكرك ياربنا لأجل هذا الطعام وأصدقاءنا.

Si je dois supporter cette bouffe une fois de plus... je m'installe à l'hôtel et toi je t'envoie à l'hôpital.
إذا تناولنا هذا الطعام ليومان لو ثلاثة سأقوم بالانتقال الى فندق وأنت ستذهب للمستشفى

Hey viens t'assoir ici et aide nous à manger toute cette nourriture.
ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام

Nous te remercions Seigneur pour cette nourriture... pour la lumière, pour la santé, pour tout le bien.
إننا نشكر الله على هذا الطعام. ـ آسف ـ حياتنا، صحتنا، كل شيء.

Je n'ai pas volé cette nourriture, ni l'essence.
انا لم اسرق هذا الطعام او الوقود , لقد دفعت المال

Même pas de tonalité. cette nourriture va pourrir.
لم يكن هناك حتى رنين للهاتف. هذا الطعام سيفسد.

Je vais me suicider si je dois continuer à manger cette nourriture !
سأقوم بقتل نفسي إن استمريت بتناول هذا الطعام

Nous vous remercions pour eux, Seigneur, et pour cette nourriture.
وليس فقط لثدييها الجميلين. نشكرك عليهما، يا رب، ونشكرك على هذا الطعام.

Les gens ont donné cette nourriture en pensant que c'était pour nourrir ceux qui ont faim.
الناس التي تبرعت بهذا الطعام تعتقد ان هذا الطعام سوف يطعم الجوعا

T'as la maison la plus cool que j'ai jamais vu. Si j'avais toute cette nourriture chez moi,
لديك أهدأ بيت ، لو كان لدي كل هذا الطعام في بيتي

Seigneur, bénissez cette nourriture que nous recevons.
ياالهي , بارك هذا الطعام وأدم علينا نعمة الصحة

En tout cas, maman, ce repas est délicieux.
،على كلٍ, هذا الطعام رائع .شكرًا لكِ لطبخه يا أمي

Seigneur, bénissez ce repas et cette famille.
إلهي أسألك أن تبارك لنا هذا الطعام وهذه الأسرة

Seigneur, bénis ce repas que nous allons prendre.
ابونا الذي في السماء نشكرك على هذا الطعام

cette bouffe a l'air chelou, mais en fait, c'est trop de la balle !
هذا الطعام يبدو غريباً لكن طعمه رائع بشكل غريب

- cette bouffe italienne est excellente. - Pareille que la mexicaine.
هذا الطعام الايطالي مذاقه رائع جداً إنه يشبه الطعام المكسيكي

Aller, pensez un peu à la nourriture, pour tout ça, ça vaut le coup.
هيا فكر فى الطعام كانت تستحق المحاولة من أجل هذا الطعام

C'est lekker d'aller voir ses amis, ce plat est lekker .
\u200fمن اللطيف أن تزور أصدقائك، \u200fأو هذا الطعام لطيف.

On n'a pas la chance d'avoir de la bouffe comme celle-là au nord. Là-bas, c'est authentique.
سيكون محظوظا للحصول على كل هذا الطعام هناك إنها أصيلة هناك