"هذا الغضب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette colère
• cette rage
• La colère
• cet outrage
• en colère

Non, je suis fatiguée de garder toute cette colère en moi.
لا, أنا فقط متعبة من الإحتفاظ بكل هذا الغضب

À essayer de ne pas être consumer par cette colère que j'ai contre lui.
احاول أن لا اْسْتَهْلك من قبل هذا الغضب الذي أكنه له

Mais mets toute cette passion, cette colère dans ta performance.
ضعي كل هذا الشغف و كل هذا الغضب في أدائك

Tes envies de tuer, cette rage aveuglante qui te consume.
دافعك للقتل، هذا الغضب الأعمى الذي يعتريك.

Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, tu as trop de chance que je sois sur le point de dégager toute cette rage en pédalant !
يا الهي انت محظوظة جداً لأنني سأخرج كل هذا الغضب الان

est-ce de La colère que de rejeter les valeurs religieuses de tes parents ou est-ce une autre manifestation de ta jalousie des Kardashian ?
هل هذا الغضب بشأن رفض والداك القيم الدينينة أم أنها مظاهرة جديدة لحسد آل كارداشيان

J'étais en colère et cette colère avait le contrôle sur moi.
كنت أنسانة غاضبة , و هذا الغضب كان يتحكم بي

Je souhaite juste qu'il fasse sortir cette colère quand je suis là pour aider.
أود فقط عنيدا والحصول على كل هذا الغضب من وانا هنا للمساعدة.

Tu ne pourras jamais surpasser la perte, mais tu dois te débarrasser de cette colère.
سوف لن تعمد الى التخلص من الخسارة و لكن يتوجب عليك أن تخلف في الماضي هذا الغضب ..

Je ne serai pas surpris si sous toute cette colère il y avait un tout petit peu de peur.
لن أكون مندهشا إذا كان تحت كلّ هذا الغضب القليل من الخوف

Il faut commencer par déterminer quoi faire de toute cette colère.
اعتقد ان البدايه ستكون بالاشاره الي كيفيه التخلص من هذا الغضب

Mais cette colère va te ronger si tu l'évacues pas.
لكن هذا الغضب سوف يؤلمكِ، لو لم تقومي بنسيانه.

Toute cette colère qui est en toi Laisse-la partir.
إسمع , نصيحة ؟ كل هذا الغضب الذي يملأك دعه يذهب

Il y a deux mois, vous exprimiez cette colère physiquement.
إستمع لكلماتك قبل شهرين، كنت لتعبر عن هذا الغضب جسدياً

Et tu as peur que cette colère ne te brûle de l'intérieur si tu dois vivre dans ce monde une seconde de plus en sachant que tu peux faire quelque chose pour le réparer.
وتخشى أن يقوم هذا الغضب بتدميركَ لو تحتم عليكَ العيش للحظة واحدة وأنتَ تعلم أنّه بإمكانكَ فعل شيء لإصلاحه.

cette colère va t'envoyer à l'hôpital, petit. Ou pire.
هذا الغضب سيؤدي بكَ في المستشفى أيّها الفتى.

Tout comme toi, j'ai utilisé cette rage... mais sur le terrain.
للكن يا بُنى دعنى أخبرك شيئاً لقد إستخدمت هذا الغضب بنفس الطريقة التى قُمت أنت بإستخدامها كراهيتك نحوى فى أرض الملعب

Ils perdent quelqu'un, se perdent eux-mêmes, donc ils viennent ici pour évacuer cette rage.
إن خسروا عزيزًا، يخسرون أنفسهم، لهذا يأتون هنا للتخلّص من هذا الغضب.

non ! Oh, oh ! Toute cette rage c'est juste parce que tu as été hypnotisée.
لا تفعلي، كلّ هذا الغضب بسبب أنّك تعرضتِ للتنويم.

Personne n'est en sécurité quand cette rage t'envahit.
لا أوقن أنّ أيّ أحد سيكون آمنًا حين يهيمن عليك هذا الغضب.

C'est La colère que je veux voir là-dedans !
هذا الغضب وهذا ما اريد رؤيته في الداخل هناك

Je suis mortifiée que cet outrage soit arrivé sur le sol Américain.
أنا أشعر بالخزي لأن هذا الغضب تفجر على الأرض الأمريكية