"هذا الفريق العامل بين الدورات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce groupe de travail intersessions

ce groupe de travail intersessions à composition non limitée a été créé en vertu de la résolution 2001/46 de la Commission, en date du 23 avril 2001, et de la décision 2001/221 du Conseil, en date du 4 juin 2001.
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001 ومقرر المجلس 2001/221 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2001.

Également appelé Groupe de travail sur les programmes d'ajustement structurel, ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant une semaine, a été créé par la Commission dans sa décision 1996/103 du 11 avril 1996 et par le Conseil dans sa décision 1996/289 du 24 juillet 1996.
يجتمع هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية، والمعروف أيضا بالفريق العامل المعني بالتكيف الهيكلي، سنويا لمدة أسبوع واحد. وقد أنشأته اللجنة بموجب مقررها 1996/103 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996 وبموجب مقرر المجلس 1996/289 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1996.

ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1992/43 du 3 mars 1992. Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1996/37 du 19 avril 1996 et par le Conseil dans sa résolution 1996/22 du 23 juillet 1996;
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٤٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢ وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٧ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبرل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٢ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/32 du 3 mars 1995. Son mandat a été prorogé par la Commission dans sa résolution 1996/38 du 19 avril 1996 et par le Conseil dans sa résolution 1996/23 du 23 juillet 1996.
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٨ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٣ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦.

ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1994/91 du 9 mars 1994. Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1996/85 du 24 avril 1996 et par le Conseil dans sa décision 1996/288 du 24 juillet 1996.
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٤/٩١ المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٥ المؤرخ ٢٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٨ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1992/43 du 3 mars 1992. Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1996/37 du 19 avril 1996 et par le Conseil dans sa résolution 1996/22 du 23 juillet 1996.
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٤٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢ وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٧ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبرل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٢ المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/32 du 3 mars 1995. Son mandat a été prorogé par la Commission dans sa résolution 1996/38 du 19 avril 1996 et par le Conseil dans sa résolution 1996/23 du 23 juillet 1996.
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٨ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٣ المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

e) Groupe de travail chargé d’examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1992/43 du 3 mars 1992.
)ﻫ( الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية، الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ٢٩٩١/٣٤ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ٢٩٩١.

f) Groupe de travail chargé d’élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones. ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/32 du 3 mars 1995.
)و( الفريق العامل المنشأ لوضع مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان اﻷصليين: أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية، الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين بموجب قرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ٥٩٩١.

e) Groupe de travail chargé d’examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1992/43 du 3 mars 1992.
)ﻫ( الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية، الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة٩٩٢ ١/٤٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢.

f) Groupe de travail chargé d’élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones. ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/32 du 3 mars 1995.
)و( الفريق العامل المنشأ لوضع مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان اﻷصليين: أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية، الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥.

f) Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d'élaborer des directives sur les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels. ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant une semaine, a été créé par la Commission dans sa décision 1996/103 du 11 avril 1996 et par le Conseil dans sa décision 1996/289 du 24 juillet 1996.
(و) الفريق العامل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: أنشأت اللجنة هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع، وذلك في مقررها 1996/103 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996 وبموجب مقرر المجلس 1996/289 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1996.