"هذا الفيديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette vidéo
• la vidéo
• ce clip
• cette video
• vidéo est
• ces images
• ces vidéos

Regarde cette vidéo qui explique comment faire ses propres boulets.
تفقد هذا الفيديو يريك كيفيه صنع قذائف المدفع

cette vidéo joue en boucle sur tous les réseaux d'information, Bill.
هذا الفيديو الذي يتم بثة علي كل القنوات التليفزيونية

On ne va pas être les seuls à chercher cette vidéo.
لن نكون الأشخاص الوحيدين الذين يبحثون عن هذا الفيديو

Plus de 10 000 vies ont été perdues dans cette attaque. et aujourd'hui, les enquêteurs nous donné cette vidéo.
أزهق ما يربو عن عشرة آلاف روح بخُضام الهجوم، وقام المحقّقون بنشر هذا الفيديو اليوم.

D'après le dossier, la vidéo a été prise la semaine dernière.
طبقاً للملف المصور، هذا الفيديو تم أخذه منذ أسبوع.

Demain soir, cette vidéo de vous sera partout aux infos.
مساء غد، سيكون هذا الفيديو على كُل الأخبار

Malheureusement, cette vidéo n'a pas vraiment nous aider I.D. notre tueur.
هذا الفيديو لا يساعدنا في الحقيقة للكشف عن قاتلنا

Je ne savais pas qu'ils castaient la mère dans cette vidéo.
لم أكن أعرف أنهم يختارون الامهات في هذا الفيديو

cette vidéo c'est son moyen d'éviter les agents sous couverture.
هذا الفيديو هو طريقته للتخلص من العملاء المتنكرين

cette vidéo de mon fils n'est pas un discours politique.
هذا الفيديو الخاص بابني ليس له وزن سياسي

J'ai fait cette vidéo il y a un an. J'étais bouleversée.
لقد سجّلتُ هذا الفيديو قبل عام تقريباً كنتُ منزعجة

cette vidéo a été faites hier après-midi pendant le 7ème anniversaire de son fils dans la ville de Passo Fundo, au Brésil.
هذا الفيديو تم تصويره أمس بعد الظّهر في عيد الميلاد السابع لابنه في مدينة باسو فندو فى البرازيل

Comparez cette vidéo avec quatre autres images de ben Laden.
قارن هذا الفيديو بأربع صورِ أخرى لبن لادن

cette vidéo a été élaborée en tant qu'outil pédagogique pour les écoliers.
وقد أعد هذا الفيديو ليكون أداة تثقيفية لتلاميذ الثانويات.

Il faut trouver un truc dans cette vidéo qui existe encore.
يجب أن نجد شيئاً لا يزال موجوداً في هذا الفيديو

cette vidéo n'est pas politique, Elle n'est pas protégée par la liberté d'expression.
هذا الفيديو الخاص بابني ليس له وزن سياسي إنه ليس رأي شخص ما

On voulait faire cette vidéo pour vous rappeler cette super soirée.
أردنا أن نعد هذا الفيديو لنذكركما بالليلة الممتعة التي أمضيناها.

Comment le ministère de la Justice a-t-il su qu'on avait cette vidéo ?
كيف عرفوا وزارة العدل أن هذا الفيديو بحوزتنا

cette vidéo est un élément de preuve essentiel - dans une affaire d'homicide.
ولكن هذا الفيديو هو دليل مهم لقضية القتل

Non, je te le dis. Je peux trouver la vidéo source.
كلا، أؤكد لك أنّي بإستطاعتي إيجاد مصدر هذا الفيديو

Tu devrais ajouter avoir joué dans ce clip à tes activités sur ta candidature pour l'université.
يجب أن تضيفي التمثيل في هذا الفيديو إلى نشاطاتكِ في تطبيقات التقديم للكلية.

Je sais que quelqu'un t'a donneé cette video,... mais je t'en en supplie, ne la met pas dans ton blog.
أعلم أن أحد ما قد سرّب هذا الفيديو لك ، لكنني أترجاك . أرجوك لا تذكريه في مدونة الشائعات خاصتك

ces images ont été prises à partir d'une caméra corporelle d'une agent d'Hydra haut placée.
هذا الفيديو تم أخذه من كاميرا تخص عميلا ذو مستوى عال في هايدرا

Regardez ces vidéos de Justine.
أنظروا إلى هذا الفيديو لـ(جوستين)