"هذا القارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce bateau
• le bateau
• ce rafiot
• ce radeau

notre meilleur chance de faire sortir ces gars de ce bateau est de trouver l'acheteur qui est sur l'île.
لاخراج هؤلاء الرجال من على متن هذا القارب هو تحديد موقع البائع هنا على الجزيرة

Vous allez prendre ce bateau... Et suivre les coordonnées 3-2-5,
ستأخذ هذا القارب وتتبع اتجاه بوصلة بدرجة 325

Ils doivent quitter ce bateau avant qu'il ne soit trop tard.
علينا أخراجهم من هذا القارب قبل أن يفوت الأوان

Nous étions chanceux de trouver ce bateau mais on va bien.
لقد كنا محظوظين للعثور على هذا القارب ولكننا بخير.

Nous savons que vous n'êtes pas venu ici pour acheter ce bateau, donc dites nous bon sang qu'est ce qui ce passe.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

ce bateau, est tout juste assez grand, pour nous deux.
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين

On doit prendre ce bateau avant qu'il ne traverse la rivière.
يجب أن ناخذ هذا القارب قبل أن يعبر النهر

Et je ne voudrais vendre ce bateau à personne, sauf si j'étais sûr qu'il l'aime autant qu'un bon cheval.
وأنا لن ابيع هذا القارب لأي رجل إلا أذا عرفت أنه سيحبه، كما يحب حصانه

En plus, ce bateau offre des opportunités pour mes affaires secondaires... qui est la vraie raison de ma présence sur ce bateau.
بالإضافة، هذه السفينة توفر .. الفرص لأعمالي الجانبية وهذا هو السبب الحقيقي .لتواجدي على متن هذا القارب

oui, je dis que ce bateau est hors service depuis 10 ans.
لكن نعم، أقصد أن هذا القارب كان واقفاً عن العمل منذ عشر سنوات

Quand elle arrive, vous serez fous de rester sur ce bateau.
عندما ينطلق هذا الشيء ستقوم بما في وسعك للبقاء على هذا القارب

En principe, ce bateau là-bas était sous l'autorité de la garde côtière.
من الناحية الفنية، هذا القارب هناك ولاية حرس السواحل. حسنا؟

ce bateau était notre seule façon de l'île. font color = "# D900D9" (partisans en liesse, bande de dynamisme jouer) Se retirer!
هذا القارب كان طريقنا الوحيد للخروج من الجزيرة ما زلت انظر إليهم نظرة شك

Si ce bateau a été utilisé pour transporter le corps, percé de plein de trous, impossible qu'il n'y ait pas de tâche.
لو كنت قاتل وإستعملت هذا القارب لنقل الجثة بها ثقوب كثيرة مستحيل أن تكون خالية من البقع

Qu'est-ce que vous avez avec ce bateau? Ça doit être vraiment chiant.
لا أعرف لماذا أنتم يا أولاد تتكبدون عناء الصعود على هذا القارب المزعج.

Y a quoi sur ce bateau ?
بحق الجحيم مالذي تعتقد على متن هذا القارب ؟

Rendre visite à ce bateau chaque jour au port ?
زيارة هذا القارب في الميناء كل يوم ؟

Je vous ai déjà laissés venir avec moi sur ce bateau.
اسمع، إني وافقت أن أصطحبك في رحلة هذا القارب الصغير

Ou je pourrais juste acheter ce bateau, et nous pourrions disparaître.
أو بإمكاني شراء هذا القارب و نختفي أنا و أنت

Puis on roule dans une ville en ruines à travers des milliers de cannibales, juste pour s'assoir au soleil sur le bateau de ce type ?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

Sur ce rafiot, on trouve de la peinture au plomb.
أعني، هذا القارب به كل أنواع الطلاء المعالج

Tout ce que je sais c'est que je dois finir ce radeau pour sortir mon fils de là et le ramener à la maison.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.