"هذا القفص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette cage
• la cage
• cette cellule

Tu veux dire en dehors d'escalader cette cage comme Spiderman ?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

Vivre dans cette cage pour toi, et ne pas respirer pour toi ?
ليف في هذا القفص من أجلك ولا تتنفس من أجلك

J'ai quelque chose que vous voulez. Laissez moi sortir de cette cage, et c'est à vous.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Si je n'étais pas dans cette cage ton visage n'aurait pas cet air arrogant.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

la cage intérieure, celle qui donne accès à l'argent et aux coffres, ne peut être ouverte que par le directeur.
هذا القفص الداخلي، الذي يُعطيك صلاحيّة وصول إلى الأموال والصناديق، لا يُمكن فتحه إلاّ بواسطة المُدير.

On devrait y aller. cette cage ne tiendra pas éternellement.
ينبغي أن نذهب هذا القفص لن يصمد طويلاً

Amener un chat ici dans cette cage ?
اانت احضرت قطه الى هنا فى هذا القفص,يا صاحب الضربة القاضيه؟

Si vous êtes tellement persuadés que je vais adorer ça, pourquoi vous ne me laissez pas sortir de cette cage, hein ?
لو كنت مقتنع جدا سأحب ذلك لما لا تخرجني بحق الجحيم من هذا القفص ؟

Maintenant, si vous pouviez juste me laisser sortir de cette cage, on pourrait tous les deux revenir à notre travail.
الان إن أخرجتني من هذا القفص فقط يستطيع كلانا أن يعود الى عمله

Qui veut partir en voyage dans cette cage en suspension ?
من يجب ان أرسله في تلك الرحلة إلى هذا القفص المعلق؟

Charlene, si je meurs dans cette cage ce soir, ne m'oublie pas.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص الليله عليكى ان تتذكرينى

J'ai besoin des réponses pour sortir de cette cage.
أنا في حاجة إلى إجابات للخروج من هذا القفص هيا

Et j'ai vu ce qui s'est passé. Je dois vraiment sortir de cette cage, madame.
وشهدتُ ما حدث، عليّ أن أخرج من هذا القفص يا امرأة

Je comprends pas. cette cage a fonctionné des douzaines de fois.
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات

Ne faites pas de bêtises. Restez tranquille dans cette cage.
و الآن لا تحاول ارتكاب الحماقات ستبقى في هذا القفص ، أفهمت؟

Déjà qu'on doit jouer dans cette cage à poule.
اضطرارنا للعب في هذا القفص الذي تسميه بصالة رياضية سيء بما يكفي

cette cage résiste à tout. Garantie par la ville.
هذا القفص مضاد للهروب معتمد من قبل حكومة المدينة.

Tu dois sortir de cette cage !
تحتاجين إلى الخروج من هذا القفص.

Et je vais pêter un cable si je ne sors pas de cette cage supernaturelle.
ان لم اخرج من هذا القفص الخارق للطبيعة

J'ai suivi votre procès, autant qu'il l'est possible dans cette cage.
أنا أتابع قضيتك... بقدر ما يمكن للمرء أن في هذا القفص.

À part grimper sur la cage comme Spiderman ?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

Je vais attendre dans cette cellule jusqu'à ce que vous me rééduquiez.
سأنتظركم في هذا القفص حتى تتمكنا من إعادة تعليمي