"هذا القناع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce masque
• le masque
• cette cagoule
• ton masque
• masque est

Donnez-moi une photo de mon fils portant ce masque, je ferai ce que vous voulez.
اعطني صورة لطفلي يرتدي هذا القناع وسأفعل ماتريدوه سأفعل اي شيئ تطلبه

Pourquoi portes-tu ce masque et ce vieil étui à épée ?
لماذا تلبس مثل هذا القناع الغريب وحافظة السيف القديمة

Je dois te dire, je ne sais pas comment ce masque va jouer ici, d'autant que la ville n'est pas très friande de ton alter ego ces derniers temps.
عليّ إخبارك بكوني أجهل كم سيجدي هذا القناع هنا خاصّة وأن المدينة ليست مغرمة بشخصيتك الثانية هذه الآونة.

Donc on ne sait pas contre combien d'ennemis on se bat. En plus, ce masque me démange le visage.
لذا لن نعلم كم عدوًا نواجه، كما أن هذا القناع يصيب وجهي بالحكّة حقًّا.

Cette odeur de pancake au sirop d'érable sur le masque est...
رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع

ce masque ne devra plus jamais être porté à l'extérieur du ring.
اجل هذا القناع لا ترتديه ابدا خارج الحلبه

ce masque ne doit jamais être à nouveau porté en dehors du ring.
هذا القناع لا ينبغي ان ترتديه مجددا خارج الحلبه

Tu penses que ce masque peut nous aider à trouver cette femme ?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

Mais le gars sous ce masque n'est pas comme celui que tu te rappelles.
‫لكن الرجل تحت هذا القناع لم يعد كما تتذكرينه

Mais tu dois savoir qu'accepter ce travail, signifie retirer ce masque pour toujours.
لكن اِعلمي أن قبولك هذه الوظيفة يعني تخلّيك عن هذا القناع للأبد.

Alan, tu veux pas enlever ce masque idiot, maintenant ?
يا، آلان، أنت لا تريد أن تخلع هذا القناع الغبي الآن؟

Si tu veux me parler, retire ce masque.
،لو أردت التحدث معي فعليك خلع هذا القناع

Vous devriez porter ce masque au cas où le vent tourne.
لربما عليك ان تلبسي هذا القناع في حالة تغيرت الريح

Je suis le méchant, c'est pour ça que je porte ce masque.
أنا أعلم أنني سيء، هذا هو السبب في ارتديت هذا القناع.

Donc, les gars du CSI on trouvé ce masque dans une poubelle pas loin de la bijouterie.
رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات

On vous a vu dans les bois aujourd'hui portant ce masque.
رأيناكَ في الغابة اليوم مرتدياً هذا القناع

Le pouvoir de ce masque n'est révélé qu'à une sorte de gens.
قوة هذا القناع يمكنها الإستحضار فقط لنوع واحد.

Rose, enlève ce masque. Ça va te boucher les pores.
روز، أزيلى هذا القناع عن وجهك سوف يسد مساماتك

Rappelle-toi, ne porte jamais le masque en dehors du ring.
فقط تذكر لا ترتدي هذا القناع خارج الحلبة

Tu crois que c'est une victime, mais si tu voyais ce que je vois... sous le masque, une criminelle indigne de la vie qu'elle mène.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية، لكنك لا ترى ما أرى. تحت هذا القناع مجرم كاذب لا يستحق الحياة، إنها قوادة.

On a trouvé cette cagoule et des milliers d'empreintes.
وجدنا هذا القناع بالزاوبة وحوالى الف بصمة اصبع

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ton masque fonctionnait mal lors de l'appel.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.