"هذا الكثير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est beaucoup
• Ça fait beaucoup
• y a beaucoup
• C'est trop
• Ca fait beaucoup

C'est beaucoup de problèmes pour un câlin.
يبدو هذا الكثير من المتاعب في مقابل عناق

- Mais 18 mois, C'est beaucoup.
وأنا أيضا، لكن 18 شهر، هذا الكثير من الروتين.

Je sais que C'est beaucoup demander, mais on cherche un gars responsable, qui prenne la responsabilité de cette haute mission.
أعلم أن هذا الكثير ولكننا نبحث عن من يتولى الأمور, مارأيك ؟

Ça fait beaucoup d'hydrates de carbone pour un homme en chasse.
هذا الكثير من الكربوهيدرات لرجل يبحث عن رفيقة

- Oui, tous. Ça fait beaucoup de gens et beaucoup de bagages à se rappeler.
أجل , كل قطعة منها هذا الكثير من الناس و الكثير من الأمتعة لـتتبعّها

Je réalise qu'il y a beaucoup à prendre en compte et que ta tête doit être sur le point d'exploser mais si tu es d'accord, ne serait ce qu'un petit peu...
أنا أعلم أن هذا الكثير لفهمه و أن رأسك من المؤكد أنه يدور و لكن إذا كنت تريدين

C'est beaucoup d'argent pour une jeune fille de 19 ans, et je vous ai demandé de faire disparaître le problème.
هذا الكثير من المال لفتاة في الـ 19 من عمرها و لقد أحضرتك حتى تبعدهم

- C'est beaucoup de coke.
هذا الكثير من الكواكيين

C'est beaucoup de culpabilité à mettre sur nous.
هذا الكثير من الذنب منسوب إلينا.

- Je sais que C'est beaucoup demander. - Vous n'en avez aucune idée.
أعرف أن هذا الكثير لطلبه - ليس لديكِ فكرة -

C'est beaucoup pour choper une fille qui boit du Chablis depuis le déjeuné.
هذا الكثير للتحمله أيّ فتاة. الذى كانت تشرب "شابلي=مشروب كحولى" منذ وقت الغداء

Wow, C'est beaucoup de tequila.
هذا الكثير من الشراب

C'est beaucoup de morts. Même pour moi.
هذا الكثير من الموت، حتى بالنسبة لي.

C'est beaucoup d'énergie à gérer.
هذا الكثير من الطاقة للتعامل معها

Neuf petits - Ça fait beaucoup de pâte, mais est-ce suffisant pour faire de quelqu'un pénétrer dans Ruby placez-vous réussir ?
9 ألاف ان هذا الكثير من العجين ولكن هل هى كافيه لتجعل شخص ما يقتحم منزل روبى؟ من أيضا تكون؟

Je sais que Ça fait beaucoup à encaisser.
إنظرى أعرف ان هذا الكثير للتعامل معه الأن هل أنتِ بخير؟

Que tu es défoncée par la peinture en bombe. Et que Ça fait beaucoup de pansements.
أعتقد أنكِ اصبحتي منتشية بدخان الطلاء وعجباً، هذا الكثير من الضمادات

Ça fait beaucoup d'argent, je suis tout excité pour nous.
هذا الكثير من المال أنا متحمس من أجلنا

Il y a beaucoup de choses à considérer, pour deviner le sens de tout ça.
هذا الكثير لتقبله لمعرفة ما يعنيه كل هذا

Je sais que C'est trop demander, mais je n'ai pas les idées claires en ce moment.
اعلم ان هذا الكثير لكي اطلبه, لكن حقاً لا استطيع الرؤية الآن.

Ca fait beaucoup de péchés pour un samedi après-midi, tu ne trouves pas ?
هذا الكثير من الأثام لظهيرة يوم الأحد, ألا تعتقد؟