"هذا الكرسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette chaise
• ce fauteuil
• ce siège
• la chaise
• de cette chaire
• ce trône
• une chaise
• le fauteuil

Je ne pensais jamais me retrouver sur cette chaise à nouveau.
لم أتصور أني سأكون على هذا الكرسي مرة ثانية

Tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas, c'est pourquoi je vous paye pour garder mon petit secret.
او الجميع سيعتقد اني وحش طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

Je vous le dit, ce truc, ça le fait plus. cette chaise pue, mec.
هذ1 الأسلوب الفكاهي عفا عليه الزمن هذا الكرسي ذو رائحة كريهة

Mais depuis que je suis dans ce fauteuil, il a complètement changé de vie.
ولكن منذ اليوم الذي اصبحت فيه حبيسة هذا الكرسي انقلبت حياته

Je veux dire, ce fauteuil est conçu ergonomiquement pour améliorer la posture, réduire la fatigue et augmenter la productivité.
أقصد أن هذا الكرسي مصصم بعناية لتحسين تموضع الجسم و تقليل التعب و زيادة الإنتاجية

Pour moi, cette maladie... est aussi réelle que cette chaise, que cette maison.
هذهالحالة.. بالنسبة ليّ، أنها حقيقية مثل هذا الكرسي. حقيقية مثل هذا المنزل.

Et comme un agent fédéral assigné pour surveiller ce travail fédéral, je vais observer depuis cette chaise, avec mes yeux fermés, tandis que j'apprécierai un café glacé dans la lumière du soleil.
و كعميل فدرالي مكلف للإشراف على هذه الوظيفة الفدرالية سوف ألاحظ من هذا الكرسي

Je ne veux pas que vous vous blessiez si cette chaise bascule.
لا اريدك ان تؤذي نفسك اذا انقلب هذا الكرسي اقتلني

Il parait qu'on doit t'aider à descendre de cette chaise.
سمعت بأنك تحتاج مساعدة في القيام من هذا الكرسي

Je suis au courant, mais tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas.
لكن طالما انا جالس في هذا الكرسي لن تتركني

Est-ce que cette chaise est mieux que celle dont vous avez parlée ?
أيهمَا الأفـضل ، هذا الكرسي أو ما ذكرتهِ في وقت سابق ؟

Et pourtant, l'instant fort de ma journée, c'est cette table, cette chaise et la première gorgée.
رغم أنّه بطريقة ما كان الشيء المميز في يومي هو طاولة المطبخ هذي، هذا الكرسي وتلك الرشفة الأولى.

Atendez 2 semaines, il sera assis sur cette chaise.
انتظر اسبوعين، سيكون جالساً على هذا الكرسي بالذات

Allez, laissez-moi sortir de cette chaise, vous salope.
هيا, دعيني أخرج عن هذا الكرسي, أيتها العاهرة

La dernière fois que vous étiez dans cette chaise j'ai vu quelque chose de différent dans vos ondes cervicales, quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.
أخر مره كنتي في هذا الكرسي رأيت شيئاً ما في نمط موجات دماغك شيء لم أراهُ من قبل

C'est sur ce fauteuil que Kim Bassinger et Baldwin ont vécu une nuit d'amour torride.
هذا الكرسي حيث دون ادمز و شيلي وينترز ألفوا تلك الموسيقى الجميلة

Je savais que vous étiez blessé, et je vous ai laissé travailler, et si je vous avais renvoyé chez vous, vous ne seriez pas dans ce fauteuil.
أنا أعلم أنك تاذيت وسمحت لك بالعمل وإذا كنت قد أرسلتك للمنزل لم لتكن تجلس على هذا الكرسي

Elle est aussi la raison de ma présence dans ce fauteuil.
وهي السبب أيضًا أنني مكبل إلى هذا الكرسي

Vous avez été dans ce fauteuil plus longtemps que vos deux prédécesseurs combinés.
لقد جلست على هذا الكرسي لمدة أطول من سلفيك السابقين مجتمعين.

Comme me sortir de ce fauteuil, par exemple. Comme vivre.
مثل الخروج من هذا الكرسي , مثل العيش

Excusez-moi, ce siège est pris ? En fait, j'attendais quelqu'un.
هذا الكرسي مأخوذ؟ في الواقع، كنت أنتظر أحدهم.

la chaise super chère sur laquelle tu est vaut 2.000 $.
يباع هذا الكرسي الخيالي الذي تجلسين عليه بالمفرق بألفين

Le champ de compétence de cette chaire s'étend au Burkina Faso, au Togo, au Mali, au Nigéria et à la Côte d'Ivoire.
يغطي هذا الكرسي بوركينا فاسو وتوغو ومالي ونيجيريا وكوت ديفوار.

Je vais protéger Asgard et les royaumes de toutes mes forces, mais je ne peux pas le faire assis sur ce trône.
سأحمي (آسغارد) وجميع العوالم مع آخر وكل نفس، ولكن لا يمكنني أن أفعل من على هذا الكرسي

maintenant je sais que tu voulais une chaise à la table des grands avec tous les cadeaux qui vont avec.
الآن أنا أعرف أنك أردت مقعدا في طاولة الكبار وكل المزايا التي تأتي مع هذا الكرسي

Je croyais à une feinte pour me piquer le fauteuil.
ظننت أنكِ تحاولين خداعي لتحصلين على هذا الكرسي