"هذا الكنز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce trésor
• le trésor

Les gens commencent à se disputer à cause de ce trésor.
يبدوا بأن هذا الكنز يقلب الناس على بعضهم البعض

Peut importe ce qu'est l'affaire , celui qui est après ce trésor est prêt à tuer pour lui.
مهما كانت القضية أياً كان من يسعى خلف هذا الكنز إنه ينوي القتل من أجله الآن

ce trésor vaut vraiment plus de votre honneur?
هل هذا الكنز الذذي تتكلم عنه يساوي اكثر من الشرف؟

Si ce trésor existe, c'est à nous de le trouver !
, إذا هذا الكنز سيتم العثور عليه أنه عائد إليك وأنا , براين

Je vole chez les Goths, aussi vif que l'hirondelle, pour cacher le trésor que je tiens dans mes bras, et m'allier en secret aux amis de l'impératrice.
الآن نحو القوط بأسرع من انطلاق الذباب لأضع هناك هذا الكنز الذي في يديّ وأحيي سرًا أصدقاء الإمبراطورة

J'ai mis 40 ans à trouver ce trésor et je compte Ie récupérer, même si ça prend 40 ans de plus.
لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

ce trésor doit servir à quelque chose. Mais à quoi ?
هناك هدف من وراء هذا الكنز و يجب ان نعرفه

Je ne sais pas, Steve. Si tu n'es pas un pirate, avec qui vais-je partager tout ce trésor enfoui?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

Votre pureté m'évoque ce trésor rare que l'on dit trouver en Chine.
إنكِ طاهرة كطُهرِ هذا الكنز الصيني النادر

C'est parfait, parce que je vais aussi avoir besoin de temps si nous allons courir après ce trésor.
هذا مثالي، لأنّني سأحتاج إلى بعض الوقت أيضًا إن كنا سنذهب خلف هذا الكنز

Sauf si ce trésor enseveli a des jambes.
ما لم يكن هذا الكنز المدفون يمشي على رجليه بالطبع

Si ce trésor existe, il se trouve sûrement dans l'un des tunnels rouges.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

Je veux bâtir un tombeau pour ma dépouille et ce trésor.
والآن كل ذلك يذكرنى بضرورة بناء مقبرة تحوى هذا الكنز وتحوى جثمانى أيضآ.

Je suis désolé, mais dans ce studio, dans ce lieu magique, ce trésor a attiré mon attention.
آسف لكن رغم كل روعة الاستديو هذا الكنز الذي جذب عيني إنه الجمال بذاته

Je suis désolé, Professeur Song, mais on ne pouvait pas vraiment garder ce trésor à l'abri du vrai fidèle.
آسف يا بروفيسور "سونغ" لكن لا يمكننا أن نحجب هذا الكنز عن هؤلاء المخلصين

Ça fait dix ans que je cherche ce trésor.
حقاً ؟ أمضيت 10 سنوات ابحث عن هذا الكنز

Celui qui possède ce trésor, est protégé contre pire encore.
-الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

Il faut que j'récupère ce trésor !
مسافات الحمار! أنا فلدي الحصول على هذا الكنز!

Pourquoi partagerais-tu ce trésor avec moi ?
لماذا تتقاسم كل هذا الكنز الرائع معى ؟

Où vas-tu mettre tout ce trésor ?
هل ستحتفظ بكل هذا الكنز, عمو "سكروج" ؟

Tu dois leur balancer le trésor à la figure.
يجب أن تكون قادراً على رمي هذا الكنز في وجوههم المتغطرسة