"هذا الكوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette tasse
• ce verre
• cette coupe
• mug
• la tasse

- Désolée. Je me sens ridicule avec cette tasse immense.
أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير.

"je veux juste taper sur cette tasse toute la journée."
أريد فقط أن أدق على هذا الكوب طوال اليوم

Tu penses que les fabricants de parfum sont genre "Condamné à mort, mets des phéromones dans cette tasse.
باعتقادك أن صناعة الكولنيا كانت كالـ" أيها المحكوم بالإعدام "افرك بعض الفيرومونات إلى هذا الكوب.

Je veux toutes les empreintes que vous trouverez sur ce verre.
أحتاج الى أى بصمات يمكنك ايجادها على هذا الكوب

Oubliez l'hélium... le vrai superfluide c'est le punch aux fruits dans ce verre.
إنسى الهليلوم السائل الفائق حقاً هو عصير الفواكة في هذا الكوب

Comme cette coupe, tu es plein d'opinions et de spéculations.
أنت مثل هذا الكوب مليء بالآراء و التّخمينات

cette tasse. Je pouvais faire bouger des choses avec mon esprit.
هذا الكوب كنت قادراً على تحريكه بعقلي

Très bien. D'ailleurs, j'ai fabriqué cette tasse...
- عظيم ، أتعرفين أنا في الواقع صنعت هذا الكوب -

cette tasse a été fabriquée à partir de papiers toilette recyclés."
"هذا الكوب مصنوع من ورق تواليت معاد تصنيعه"

cette tasse, elle vient de se déplacer toute seule ?
حسناً، هل تحرك هذا الكوب بمفرده ؟

Je prends cette tasse
سوف آخذ هذا الكوب

Je t'ai ramené cette tasse.
أحضرت لك هذا الكوب من هناك

Caroline pourrait avoir besoin de ce qu'il y a dans cette tasse.
(كارولين) تحتاج جدًّا أيًّا يكُن ما بداخل هذا الكوب.

Je ne veut pas de cette tasse !
انا لا أريد هذا الكوب

Comme ce verre d'eau, est-il à moitié plein ou à moitié vide est-il?
مثل هذا الكوب من الماء نصف ممتلئ أو نصف فارغ؟

Mon Dieu ! Il y a un trou dans ce verre.
، يا إلهى لابد وأن هناك ثقبا ً فى هذا الكوب

Vous pourriez remplir ce verre à liqueur d'eau froide ?
أنا أريد ان أملأ هذا الكوب ببعض الماء البارد؟ رجلي ورسلى يريد السباحة.

Quand tu auras soif... pourras-tu boire dans cette coupe ?
أحيانا عندما تكونين عطشة هل تستطيعين الحصول على الماء في هذا الكوب

on a bu dans cette coupe à notre mariage.
لقد شربنا من هذا الكوب يوم زفافنا

Être vice-présidente de la Recherche et Développement, et ce mug.
انا اريد ان اترقى إلي منصب نائب رئيس البحث و التطوير و اريد هذا الكوب

J'ai pris l'ADN de Bodnar à partir de l'empreinte de lèvre de la tasse.
لقد سحبت الحمض النووى لبودنار من على الشفاه من هذا الكوب