"هذا المبلغ الإجمالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce total
• ce montant total
• compris un montant

Sur ce total, 5,8 millions de dollars sont prévus pour les cours de langues.
ومن هذا المبلغ الإجمالي يتصل مبلغ 5.8 ملايين دولار بالتدريب في مجال اللغات.

Sur ce total, un montant de 22,5 millions de dollars a été provisionné.
وقد تم تمويل 22.5 مليون دولار من هذا المبلغ الإجمالي.

Sur ce total, 14 734 000 dollars ont été alloués à l'aide en matière de population, soit environ 5,1 %.
ومن بين هذا المبلغ الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، خُصص 734 14 مليون دولار للمساعدات السكانية، أي نحو 5.1 في المائة من المبلغ الإجمالي.

Elle divise ce total par six, le quotient, SAR 5 536 809, représentant le bénéfice moyen réalisé chaque année pendant la période considérée.
وقسمت " جينكون " هذا المبلغ الإجمالي على ستة، ويمثل خارج القسمة، وقدره 809 536 5 ريالات، معدل الأرباح السنوي التي جنتها " جينكون " في فترة السنوات الست المرجعية.

Ce pourcentage s'ajoute aux montants relatifs aux dépenses d'appui aux programmes générés par le PNUE; ce montant total sert ensuite à fournir des services administratifs que le PNUE et l'ONUN apportent aux AME et aux fonds d'affectation spéciale du PNUE.
وتجمع النسبة التي يستبقيها البرنامج مع تكاليف دعم البرامج التي يولدها البرنامج؛ ثم يُستخدم هذا المبلغ الإجمالي في تقديم الخدمات الإدارية عن طريق كل من البرنامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى الاتفاقات البيئية وصناديق البرنامج الاستئمانية.

a Y compris un montant de USD 5 394 975,78 correspondant à des pertes commerciales ou industrielles de sociétés koweïtiennes, qui seront dissociées de la tranche et transférées aux comités < < E4 > > pour examen conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(أ) يتضمن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به مبلغاً قدره 975.78 394 5 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستفصل وتحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

Sur ce montant total réclamé, une somme de USD 19 478 478,85 pour pertes commerciales ou industrielles subies par des sociétés koweïtiennes sera retirée de la réclamation de la catégorie < < D > > et soumise à l'examen des Comités de commissaires < < E4 > > , conformément à la décision 123 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.123 (2002)].
ومن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به، سيُقتطع من المطالبة المدرجة في الفئة " دال " مبلغ قدره 478.85 478 19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية وسيحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء - 4 " لكي تستعرضه عملاً بمقرر مجلس الإدارة 123 (S/AC.26/Dec.123(2002)).

a Y compris un montant de USD 2 768 166,09 pour des pertes commerciales ou industrielles subies par des entreprises koweïtiennes qui seront détachées et dont l'examen sera confié aux Comités < < E4 > > conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(أ) يتضمن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به مبلغاً قدره 486.16 740 2 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستفصل وتحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.