"هذا المبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet immeuble
• ce bâtiment
• cette Tour

Où est la pièce secrète dans cet immeuble ?
حسناً، أين في هذا المبني هي الغرفة السرية؟

J'ai passé en revue 6 ans de relevés bancaires, et j'ai tracé les paiements en cash qu'il a fait pour acheter un appartement dans cet immeuble à cet étage.
راجعت ستة سنوات من الأوراق البنكية، وتعقبت الأموال التي صرفها. لشراء شقة في هذا المبني.

Maintenant je me souviens d'être entré dans cet immeuble quand il était infesté de rats et de cafards.
الان اتذكر عندما كنت امشي داخل هذا المبني عندما كان مرتعاً للفئران والصراصير.

A partir d'aujourd'hui, votre univers se cantonnera à ce qui se passe dans ce bâtiment.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Je parie qu'ils y a beaucoup de monde qui y vas depuis ce bâtiment .
أراهن أنهم يأتيهم كثير من الزبائن من هذا المبني.

Ouais, ce bâtiment a besoin de chemises.
نعم ، هذا المبني يوجد فية نقص فِىَ القمصان.

Est-ce qu'elle vous a dit que cet immeuble m'appartient ?
حسناً، في أحد تلك المرات هل صادفت وأن أشارت بإني أملك هذا المبني.

J'ai tendance à quitter cet immeuble avec le même sentiment.
أميل لأن أخرج من هذا المبني في حالة مألوفة جدًا لابد وأنك مريض للد.

Dans cet immeuble, les gens se sentaient en sécurité.
الذين كانوا في هذا المبني كانوا يشعرون بالأمان

Nos agents locaux nous ont aidé à le localiser dans cet immeuble
وقد أخبرتنا مصادرنا أنه يقيم في هذا المبني

Ils ont des studios ici, et je suis sûre qu'ils seront très intéressés d'apprendre à quel point cet immeuble est mal entretenu.
كلاهما لديهم استديوهات في هذا المبني وانا متأكدة من انهم سيهتمون جدا لسماع كيف ان المبني تحت إدارة سيئة

Plate et gazeuse, moitié froide, moitié à température ambiante, et quand tu les rapporteras on devra déjeuner parce que personne ne sort de cet immeuble.
وشراب كحولي وعندما تحضري هؤلاء ,نريدك ان تجلبي الغذاء . لانه لن يغادر احد هذا المبني

Je détruirai d'abord cet immeuble brique par brique, j'irai ensuite à la maison m'enfermer dans la salle de bain, et je me materai les seins.
أولاً كنت سأقلب هذا المبني رأساً على عقب ثم أذهب إلى المنزل، وأحبس نفسي فى الحمام وأحدق فى صدري طالما أردت

Si vous voulez acheter cet immeuble, sachez que je serai complètement honnête, je vous cacherai rien.
اذا كانت لديك خطة لبناء هذا المبني هنا اريد فقط أن تعرف انني ساكون صادقة معك حول جميع عيوبه

Sur la destruction de ce bâtiment. Anakin, vite ! Que s'est-il passé ?
ان اهدم هذا المبني اناكين , اسرع ماذا يحدث؟

S'il y a un Cyberman dans ce bâtiment, nous aurons besoin d'une dernière ligne de défense.
،لو أنّ هناك رجل آلي في هذا المبني فسنحتاج لخط دفاع آخير

ce bâtiment a déjà été inspecté ?
هل خضع هذا المبني للتفتيش في اي وقت مضي؟

Vous savez qui je suis seulement à l'intérieur de ce bâtiment.
تعرفون فقط ماهيتي بداخل هذا المبني

Que l'argent est dans ce bâtiment ?
-حسناً ، كيف تعلم إن كان المال فى هذا المبني ؟

Donc ce bâtiment devait être démoli.
هذا المبني كان من المُقرر أن يتم هـدمه

Un feu au 81 e ne peut nous atteindre. Pas dans cette Tour.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني