"هذا المتحف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce musée
• Le musée
• curiosités

Désolée. Je veux vous montrer quelque chose dans ce musée.
متأسفة، أريد أن أريك شيئا داخل هذا المتحف

ce musée mettra à la disposition du public des informations sur la guerre civile et facilitera son accès à la jurisprudence du Tribunal spécial.
وسيقدم هذا المتحف للجمهور معلومات عن الحرب الأهلية وسيوفر سبل الوصول إلى فقه المحكمة.

ce musée abrite également une équipe de chercheurs qui rédigent nombre de publications scientifiques
ويعمل في هذا المتحف فريق من الباحثين يكتبون عدداً من المنشورات العلمية؛

Exposée comme l'une des pièces originales dans ce musée en 1546.
تَم تثبيتها في هذا المتحف بإعتبارها لوحة أصلية عام 1146.

Le musée sera le précieux témoin de l'histoire de l'évolution de la Cour et une riche référence aux systèmes juridiques mondiaux.
وسيكون هذا المتحف مصدرا قيما لتاريخ تطور المحكمة، ومرجعا ثريا للنظم القانونية في العالم.

ce musée regorge de curiosités. Allan Quatermain, capitaine Nemo.
هذا المتحف ملىء بالاشياء المثيرة للاهتمام الان كورتيمين

Autour de ce musée sacré Par quelque chose je ne pouvais pas voir.
حول هذا المتحف اللعين بالشيء أنا لا أستطيع أن أرى.

ce musée a vu toutes sortes de farces.
ليكن بعلمكم ، هذا المتحف شهد جميع المقالب التي قد تخطر لكم

Si j'ai appris une chose de ce musée, c'est qu'agir en aîné, c'est dur.
...الشيء الوحيد الذي تعلمناه من هذا المتحف أن حياة الأشقاء صعبة

Je garde ce musée intact pour rappeler à tous le pouvoir qui m'a créé et que je détiens.
لهذا السبب أنا أبقيتُ هذا المتحف سليماً لأذكر الجميع بالقوة التي ولدتُ بها

Défini comme un projet de réparation morale envers les victimes d'atteintes aux droits de l'homme par la dictature, ce musée a offert à des milliers de visiteurs l'occasion de réfléchir à cette réalité.
ويُعرَّف هذا المتحف بأنه مشروع لرد الاعتبار المعنوي لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة إبّان الحكم الديكتاتوري، وقد أتاح لآلاف الأشخاص تدبّر هذه الحقيقة.

ce musée est mon endroit préféré à Los Angeles.
هذا المتحف هو أفضل مكان لي في لوس أنجلس

Il y a une réplique dans La Passion du pécheur qui me rappelle toujours ce musée.
"أتعلم، هناك سطر في فلمك "عاطفة الآثم و الذي يجعلني دائماً أُفكر في هذا المتحف

Dans ce musée, vous ne verrez pas de Michelangelo...
" في هذا المتحف , لن ترون " مايكل آنجيلو

Vous mettrez ce musée sur la carte.
سوف تضع هذا المتحف على الخريطة

ce musée est une source de problèmes depuis qu'il est ouvert.
هذا المتحف لم يكن شيئا سوى المشاكل منذ يوم إفتتاحه!

644. En 2000, dans le cadre de l'application du plan d'action du concept Égalité des chances pour tous, un ascenseur a été installé au cours de la réparation de l'escalier du Musée d'art national pour permettre aux personnes handicapées d'accéder à ce musée.
644- وفي عام 2000، وأثناء تطبيق خطة عمل هذا المفهوم، وضع مصعد أثناء عمليات إصلاح الدرج في المتحف القومي للفنون بحيث يستطيع المعوقون أن يترددوا على هذا المتحف.

Ray a été assassiné à ce musée il y a presque un an.
(راي) تم قتله في هذا المتحف منذ سنة تقريباَ

J'aime ce musée.
أنا أحبّ هذا المتحف

Et enfin, Le musée contient des pièces irremplaçables.
وأخيرا، هذا المتحف مليء من القطع التي لا يمكن تعويضها.

"Les deux principales curiosités de ce micro-musée
الشيئين اللافتين للنظر في هذا المتحف المصغر هما تمثال من المرمر الأبيض...