"هذا المجمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce complexe
• le réservoir en question
• cet ensemble
• y afférents sont
• ce centre
• cette enceinte

ce complexe se compose d'équipements et de bâtiments modernes.
ويتألف هذا المجمع من عدد من المصانع والمباني العصرية.

ce complexe se situe à deux kilomètres en dehors de Miranshah.
هذا المجمع يقبع على بعد 2 كيلومتر من ميرانشياه

Les déchets de ce complexe polluent des terres utiles et nuisent à la vie marine.
وتؤدي فضلات هذا المجمع إلى تلويث أراض قيمة وأحياء بحرية.

Une Partie peut choisir de ne pas comptabiliser un réservoir donné au cours d'une période d'engagement si elle communique des informations transparentes et vérifiables établissant que le réservoir en question n'est pas une source.
ويجوز للطرف أن يختار عدم حساب مجمع بعينه في فترة التزام إذا قدم معلومات شفافة يمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مصدرا.

Les Parties peuvent choisir de ne pas comptabiliser un réservoir donné au cours d'une période d'engagement si elles communiquent des informations transparentes et vérifiables établissant que le réservoir en question n'est pas une source.
ويجوز لأي طرف أن يختار عدم حساب مجمع بعينه في فترة من فترات الالتزام، إذا قدم معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مصدراً.

Le Rapporteur spécial s'inquiète d'informations signalant le déplacement forcé de villages entiers et le recours au travail forcé pour la construction de cet ensemble.
ويساور المقرر الخاص القلق من تقارير عن نقل قرى بالقوة ومزاعم باستعمال السخرة في بناء هذا المجمع.

Les frais de crédit y afférents sont constatés dans les charges financières, tandis que la dotation aux amortissements est comptabilisée dans l'état des résultats financiers.
وتسجل رسوم التمويل على هذا المجمع ضمن تكاليف التمويل بينما تسجل مصروفات الاستهلاك للمبنى والبلازا ضمن فئة مصروفات الاستهلاك والإهلاك في بيان الأداء المالي.

ce complexe a été inauguré et est opérationnel depuis le mois de novembre 1998.
وافتتح هذا المجمع وبدأ العمل فيه منذ شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

On a pris quelques gardes et sécurisé la zone. Les renseignements du satellite montrent le signal à l'intérieur de ce complexe. D'accord.
أطحنا بعدد من الحراس وقمنا بتأمين المنطقة الأقمار الصناعية تحدد الإشارة , بمكان ما داخل هذا المجمع

ce complexe va créer une centaine d'emplois dont les gens ont besoin.
سيتسبب هذا المجمع في توفير ألف وظيفة عمل

S'ils terminent ce complexe, les grottes seront détruites... ainsi que les peintures des ancêtres de Kyla.
إذا إستمر بناء هذا المجمع فستتدمر هذه الكهوف مع الرسومات التي نحتها أسلاف كايلا

Tu as vu ce complexe. Ils sont peut-être en dessous de nous.
لقد رايت هذا المجمع في الاسفل قد يكونوا اسفل منا

Une fille nue ne va pas Sortir de ce complexe
أي بنت عارية لا تدعوها تخرج من هذا المجمع.

ce complexe comprend un centre de soins, deux ateliers de transformation des plantes médicinales et un point de vente de ces préparations, une école composée de six salles de classe, un centre de loisirs collectifs et une cantine, des bureaux et des douches publiques, tous conçus en collaboration avec la communauté indienne intéressée.
ويتضمن هذا المجمع عيادة للرعاية الصحية، وورشتين لتحضير الأعشاب الطبية ومخزناً لبيع هذه الأعشاب، ومدرسة ذات ست قاعات، ومنطقة استجمام وملاعب ومطاعم ومكاتب وحمامات صممت بمشاركة المجتمع المحلي نفسه.

Les Parties peuvent choisir de ne pas comptabiliser un réservoir donné au cours d'une période d'engagement si elles communiquent des informations transparentes et vérifiables établissant que le réservoir en question n'est pas une source.
ويجوز لأي طرف أن يختار عدم حساب مجمع بعينه في فترة من فترات الالتزام، إذا قدم معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مَصْدراً.

Les Parties peuvent choisir de ne pas comptabiliser un réservoir donné au cours d'une période d'engagement si elles communiquent des informations transparentes et vérifiables établissant que le réservoir en question n'est pas une source.
ويجوز لأي طرف أن يختار عدم احتساب مجمع بعينه في فترة من فترات الالتزام، إذا قدم معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مَصْدراً.

cet ensemble immobilier, qui comprendra 380 appartements, est le plus grand projet de ce type en Europe.
وسيضم هذا المجمع ٣٨٠ شقة وهو أكبر مشروع من نوعه في أوروبا.

Le bâtiment et l'espace contigu sont amortis sur leur durée d'utilité, mais le terrain n'est pas amortissable. Les frais de crédit y afférents sont constatés dans les charges financières, tandis que la dotation aux amortissements est comptabilisée dans l'état des résultats financiers.
وفي حين يُستهلك المبنى والساحة على مدى فترة الصلاحية المتبقية لهما، فإن الأرض التي يقعان عليها لا تُستهلك وتُسجل رسوم التمويل على هذا المجمع ضمن تكاليف التمويل، بينما تسجل مصروفات الاستهلاك للمبنى والساحة ضمن فئة مصروفات الاستهلاك والإهلاك في بيان الأداء المالي.

Si ce centre est sur un tunnel... et si on admet que c'est...
هذا إذا كان هذا المجمع فوق النفق و دعونا نقر بأن هذا مجرد افتراض

Beaucoup croient que dans cette enceinte, au cœur de cette nature sauvage, il y a des monstres inimaginables.
هناك الكثير ممن يعتقدون أنه مع هذا المجمع في قلب المنطقة القديمة المستوحشة هناك الكثير من الرعب وراء هذه الصورة