"هذا المحرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce moteur
• Le moteur

Tu sais que c'est beaucoup trop chaud pour ce moteur.
تعرف أن هذا سيكون كثيرًا على هذا المحرك.

Si je peux finir ce moteur, ou bien... qu'en est-il de ta bourse d'architecture ?
ولو كان بوسعي تشغيل هذا المحرك وماذا عن منحة التصميم المعماري ؟

Je dois travailler sur ce moteur pour ne pas avoir l'air bête au dépôt ferroviaire.
آسف، أحتاج للعمل على هذا المحرك لذا حينما أذهب لساحة القطارات لا أبدو كالأحمق

Des vagues de l'histoire sont passées par ce moteur et ces rotors.
تطورات التاريخ حصلت بواسطة هذا المحرك وهذه الدوّارات.

Non, et avec Le moteur qui ne marche plus, il ne le sera pas, il va juste se vider de son sang !
لا، و بدون عمل هذا المحرك ،لن يصل إلى هناك سينزف فحسب

Qu'est-ce que vous en dites donnons un coup de pied ce moteur ?
مهلا، ماذا تقول نعطي هذا المحرك من ركلة ؟

ce moteur silencieux facilite vraiment la conversation.
هذا المحرك الهادئ يجعل المحادثة أسهل بكثير

Et leur chef se trouve derrière ce moteur.
وكلهم يأخذون أوامرهم من السيارة صاحبة هذا المحرك

- ce moteur haute performance semble ronronner comme un puma, mais cette fois, tu as sérieusement surchauffé mon moteur et j'exige des tours de décélération à ton retour,
اعني هذا المحرك الداخلي ذو الأداء العالي قد يزأر كالأسد الجبلي عند الاسراع لكن هذه المرة ديريك لقد قمت جديا

J'ai beaucoup de travail à faire sur ce moteur.
لدي الكثير من العمل على هذا المحرك جيد بالنسبة لي

Quelqu'un a trop mis de pets dans ce moteur !
أحدهم وضع الكثير من الريح في هذا المحرك!

J'ai travaillé sur ce moteur toute la nuit.
لقد كنت أعمل على هذا المحرك طوال الليل.

Construisez-moi ce moteur.
أعد هذا المحرك للتشغيل، أعده للتشغيل

Neck, j'ai besoin que tu répares ce moteur.
نك , أريدك أن تبقى وتشغل هذا المحرك معي

Allez sur la route d'Oxford qu'on teste ce moteur innovateur.
"أوسبورن) ", قود إلى المنتجع) وربما نختبر هذا المحرك الثورى "(علىطريق"( أكسفورد.

ce moteur pète Ie feu, Cooter.
أرى أنه يمكنك استخدام هذا المحرك يا (كوتر)

Tu veux bien couper ce moteur ?
هلا تطفئ هذا المحرك

Les travaux consacrés à ce moteur n'ont véritablement commencé qu'en avril 1989 et, selon les homologues, cette option concernant un vecteur d'arme nucléaire n'aurait pas pu être menée à bien avant 1993 — soit deux ans après la date présumée de fabrication de la première arme nucléaire.
غير أن تنفيذ هذا المحرك لم يبدأ عمليا إلا في نيسان/أبريل ١٩٨٩، حسب إفادة النظير العراقي، ولم يكن بالمستطاع الانتهاء من إنجاز هذا البديل لوسيلة إيصال السلاح النووي قبل عام ١٩٩٣، أي بعد عامين من الموعد المفترض ﻹنتاج أول سلاح نووي.

Sous ce capot, il y a Le moteur de la photo.
إرفع هذا الغطاء ودعنا نرى هذا المحرك الان

Ce phénomène est devenu plus visible en 2000-2001, quand Le moteur a calé.
وأصبح هذا أكثر وضوحا خلال الفترة 2000-2001، حين تعثَّر هذا المحرك.

Et vous savez que Le moteur a une poussée d'une tonne ?
هل تعرف أن قوة هذا المحرك 2000 بوند