"هذا المحقق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voici l'inspecteur
• ce détective
• cet inspecteur
• C'est le Detective
• c'est l'inspecteur

Super. Vous connaissez Mme Watson. voici l'inspecteur Bell et Sherlock Holmes.
ممتاز، تعرف السيدة واطسون هذا المحقق بيل

Je suis l'inspecteur Gouveia, et voici l'inspecteur Smith.
صباح الخير. انا المحقق جوفينا. هذا المحقق سميث.

- Je suis le Lieutenant Carlson. - voici l'inspecteur Ferguson.
أنا الملازم كارلسون و هذا المحقق فيرجسون

Si ce détective se montre, ne le laissez pas entrer.
لو ظهر هذا المحقق لا تدعيه يأتي يدخل هناك.

ce détective commença à perdre confiance en son instinct.
هذا المحقق بدأ للارتياب في غرائزه الخاصّة

Il a dit que cet inspecteur ne savait pas où nous trouver, c'est ça ?
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

C'est le Detective Burkhardt. Qui est a l'appareil ?
هذا المحقق بركهارت مع من اتحدث؟

c'est l'inspecteur Griffin. Qui est l'officier responsable ?
مرحبا هذا المحقق جريفن من الضابط في الخدمة؟

Inspecteur Sullivan, et voici l'inspecteur Reyna.
المحقق سوليفان ، و هذا المحقق ريانا

Je suis l'inspecteur Burkhardt. voici l'inspecteur Griffin.
أنا المحقق بيركهارت و هذا المحقق غريفين

voici l'inspecteur William Lamontagne Jr.
هذا المحقق ويليام لامونتين الصغير

Content de te voir, Marshall. voici l'inspecteur Davies.
مارشال سررت برؤيتك هذا المحقق دايفس

Je suis l'inspecteur Nico, et voici l'inspecteur Cruz.
انا المحقق نيكو هذا المحقق كروز

voici l'inspecteur Freeman.
أنا المحقق بريتن و هذا المحقق فريمان

ce détective... sera soit avec elle, soit tout près d'elle.
هذا المحقق الخاص إما يكون معها أو بالقرب منها, بطريقة أو بأخرى

Et oui, je pense que ce détective peut exploiter votre deuil pour gagner de l'argent.
ونعم، أعتقد بأن هذا المحقق الموكل يستغل حزنك لمكسبه الشخصي

Sur un délai de plusieurs jours... ce détective a suivi et filmé le sujet... alors qu'il commetait des délits, et ce, sans répondre de ses actes.
بعدمراقبةلعدةأيام... شهد هذا المحقق شخصيا وسجلتصرفاتالهدف... كإرتكبه لجنح مختلفة خلافاً لما ذكره

L'auteur affirme que cet inspecteur a de nouveau manipulé les preuves, détruisant certains documents essentiels du dossier de l'affaire.
ويقول صاحب البلاغ إن هذا المحقق تلاعب بالأدلة مرة أخرى وأتلف بعض المستندات الرئيسية المرفقة بملف القضية.

Tu m'aurais condamnée à l'enfer, sans l'aide de cet inspecteur.
قتلت أمي و كنت سترسلني للجحيم لولا هذا المحقق

Raison de plus d'arrêter d'éviter cet inspecteur.
ودع عنك الأسباب الّتي تجعلك تتجنب هذا المحقق

C'est le Detective Wilkes du département des homicides.
هذا المحقق (ويلكس) من قسم السرقة والقتل

c'est l'inspecteur Burkhardt et l'inspecteur Griffin.
‫هذا المحقق "بيركهارت" ‫والمحقق "غريفين".