"هذا المستشفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet hôpital
• l'hôpital
• cet hopital
• dudit hôpital
• hôpital est

Vous serez en charge de chaque décision concernant la branche éducative de cet hôpital.
ستكون مسؤولا عن جميع القرارات المتعلقة بالقسم التعليمي في هذا المستشفى.

Et elles reçoivent les meilleurs soins que cet hôpital puisse prodiguer.
ويحصـــلن على أفضــل رعــاية يمكن أنْ يقدمها هذا المستشفى.

J'ai été très généreuse avec cet hôpital depuis des années.
لقد كنت كريمه جداً مع هذا المستشفى لسنوات

l'hôpital pourrait être la dernière chose que vous verriez. Vous ne voulez pas mourir ici.
هذا المستشفى قد يكون آخر مكان تشاهده. لن ترغب في الموت هنا.

Toute l'équipe des maladies infectieuses de cet hôpital est incompétente.
و الفريق الأمراض المعدية كامل هذا المستشفى عاجزا.

En fait, elles ont causé l'incendie qui a ravagé cet hôpital.
في الواقع، سببت ذلك الحريق الذي دمر هذا المستشفى

Je ne veux pas te voir dans cet hôpital et j'ai demandé une restriction.
أنا أقوم بمنعك من هذا المستشفى ثم أقوم بتقديم أمر تقييدي

Je vis dans cet hôpital depuis assez longtemps pour savoir quand l'un de vous ne dit pas quelque chose.
لقد مكثت في هذا المستشفى مدة كافية لأعلم عندما يكون هناك ما لا تريد قوله

Si cet hôpital était un être humain, vous en seriez l'appendice.
لو أن هذا المستشفى جسد إنسان فأنت الزائدة الدودية

Il a agressé mon fils et je poursuivrai cet hôpital s'il lui arrive quelque chose.
هو هاجم ابني وسأقاضي هذا المستشفى فليساعدني الله, اذا حدث شيئاً له

En ce moment assis dans une voiture, l'amenant dans cet hôpital.
و حالياً هو في سيارة متوجهة إلى هذا المستشفى

Vous savez il y à quelques histoires comme celle-là à chaque étage de cet hôpital.
انتي تعلمي, هنالك قصص مثل هذي في كل طابق في هذا المستشفى.

Les gens font tout le temps l'amour dans cet hôpital.
الناس يمارسون الجنس في هذا المستشفى طوال الوقت

Élément principal du système de santé, cet hôpital assure des soins secondaires et des soins d'urgence.
ويعد هذا المستشفى العنصر الرئيسي في نظام الرعاية الصحية الذي يوفر الرعاية الثانوية والرعاية في حالات الطوارئ.

Toute une aile de cet hôpital a été bouclée et utilisée uniquement par des agents du Hamas, qui empêchaient des civils d'y entrer.
وتم إغلاق جناح كامل من هذا المستشفى لكي يستخدمه ناشطو حماس، وتم حظر دخول المدنيين إلى المستشفى.

À l'heure actuelle, cet hôpital est géré par une organisation non gouvernementale et dispense des soins au public gratuitement.
وفي الوقت الحاضر تدير منظمة غير حكومية هذا المستشفى الذي يقدم خدمات للجمهور بالمجان.

Il conviendrait aussi de s'assurer de l'utilisation efficace de cet hôpital par le Ministère de l'intérieur pour le traitement des prisonniers et les examens de médecine légale.
وينبغي إيلاء الاهتمام لاستخدام هذا المستشفى بفعالية لتقوم وزارة الداخلية بمعالجة السجناء وإجراء اختبارات الطب الشرعي.

L'Université américaine d'Antigua est rattachée à l'hôpital, ce qui permet aux étudiants en soins infirmiers ou en médecine de parfaire leurs connaissances.
وتعمل الجامعة الأمريكية في أنتيغوا مع هذا المستشفى الذي يتيح فرصاً لتدريب طلاب الطب والتمريض في أنتيغوا وبربودا.

l'hôpital n'en continue pas moins de fonctionner, mais avec beaucoup de difficultés.
ومع ذلك، يستمر هذا المستشفى في العمل وإن كان عمله قد أعيق بشكل خطير.

Je propose que l'on donne à cet hopital un nom qui honorera la raison pour laquelle nous nous sommes rassemblés et avons été capables de faire ça, un nom qui montrera l'esprit de cet hôpital, mais également l'intensité de notre dévouement.
أقترح أن نعطي هذا المستشفى اسما يمكنه أن يكرّم السبب الذي جعلنا نجتمع سويا ونتمكن من عمل هذا،

Un technicien de santé de l'hôpital a confirmé la présence de la victime au sein dudit hôpital.
وأكّد أحد فنيي الرعاية الصحية في المستشفى وجود الضحية في هذا المستشفى.