"هذا المشهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette scène
• ce tableau
• cette scene
• scène est
• Voici la scène

C'est comme Kate et Leonardo dans cette scène sur le pont.
مثل كيت وليوناردو في هذا المشهد على سطح السفينه.

cette scène est entrecoupée avec celle de la princesse Padmé, la femme d'Anakin, qui accouche.
تم القطع والتبديل بين هذا المشهد ومشهد ولادة الأميرة بادمي زوجة أناكين

Je venais d'avoir 40 ans quand on a tourné cette scène et je me souviens avoir pensé :
التي نسيت انك ستحتاجها لاحقًا لقد أصبحت في الاربعين عندما صنعنا هذا المشهد وأتذكر التفكير

cette scène n'est pas vraiment utile, et tu indiques que Miriam manigance quelque chose alors que le public, à ce moment, doit penser que c'est une sainte.
هذا المشهد غير مهم و أنتي تمثلين مريم وكأنه تخطط لشيء ماكر حينما المشاهدين حتى هذا المشهد

Oh, et bien si tu es un vrai fan, tu reconnais ceci des livres cette scène iconique, hein ?
إذا كنت محب حقيقى ستدرك أن هذا تماماً من الكتاب هذا المشهد المبدع ، صحيح ؟

Détective privé ou pas, cette scène de crime est fermée, alors tu vas devoir partir.
بترخيص خاص أم لا هذا المشهد مغلق لذا عليك الذهاب

Personne lui a dit que cette scène allais être dans le film.
لم يخبره أحد أن هذا المشهد كان ضمن الفيلم

Il n'y a jamais eu de couteau dans cette scène. Le roi Lear meurt de chagrin. - Aucune importance.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Vous me demandez si le T-shirt blanc que je porte dans cette scène va y rester.
إنّك تسألني إذا كان الأبيض الذي .كنتُ أرتديه في هذا المشهد ينجو

Enfin bref j'ai pensé que ce serait marrant de jouer cette scène.
بأي حال , اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن نمثل هذا المشهد

Si vous saviez combien de fois j'ai imaginé cette scène.
. لو عرفت كم مرة تخيلت هذا المشهد

Son personnage principal finit par se suicider dans cette scène.
نعم، حسنا، لها الشخصية الرئيسية ينتهي تقتل نفسها في هذا المشهد.

Reprenons à la fin de cette scène où tout le monde chante ensemble, ok?
لنبدأ من نهاية هذا المشهد عندما يغنى الجميع معاً, حسناً؟

cette scène d'ouverture devrait être en accéléré.
حسناً ، هذا المشهد الافتتاحي يجب أن يتم بالتصوير السريع

Désolé de vous interrompre, mais quelqu'un voudrait-il m'expliquer ce que je fais dans cette scène ?
لا أقصد المقاطعة، ولكن هل هنالك أمر في هذا المشهد يُحتّم عليكم إخباري بدوري فيه؟

Peut-être que cette scène t'a rappelé de mauvais souvenirs.
ربما تفعل هذا المشهد طرح بعض مشاعر سيئة.

Vraiment ? Dans cette scène, il est censé dire: "me parle pas de ça."
في هذا المشهد كان يجب أن يقول لا تتحدث عن هذا...

J'ai une intéressante histoire à propos de cette scène. Au départ, Drake n'était pas censé y être.
الشئ الممتع فى هذا المشهد ان داريك لم يكن من المفروض ان يكون به اصلا

40. À côté de ce tableau mitigé, deux éléments prometteurs sont à relever, de même qu'une annonce positive du Gouvernement.
40- وإلى جانب هذا المشهد المتفاوت، تجدر الإشارة إلى عنصرين واعدين، فضلاً عن إعلان إيجابي صادر عن الحكومة.

cette scene entre Dean et Cyd fut la premiere scene... filmée pour Something's Got to Give.
هذا المشهد بين ـ ديين مارتن و ـ سييد شيريس أتى أولا بالنسبة لتصوير فيلم ـ لدي شيء لأعطيك

Voici la scène, plus tôt, alors qu'il était emmené au tribunal.
هذا المشهد كان في وقت مبكر من اليوم حيث قيد لمواجهة الاتهام .