"هذا المعدن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce métal
• du métal
• minerai

ce métal dense est utilisé dans des munitions pour ses capacités de pénétration et comme matériau de protection pour les véhicules blindés.
ويُستخدم هذا المعدن الكثيف في صنع الذخيرة بسبب قدرته على الاختراق وكمادة واقية للمركبات المدرعة.

ce métal faisait l'objet d'une demande considérable sur les marchés intérieur et extérieur.
وقد كان هناك طلب كبير على هذا المعدن في الأسواق الداخلية والخارجية.

ce métal ne doit pas être fondu, sauf par des techniciens spécialisés.
ولا ينبغي تذويب هذا المعدن إلا بواسطة فنيين مختصين.

La probabilité de rencontrer du béryllium métallique est extrêmement faible, sauf pour des spécialistes ayant affaire à ce métal.
ومن غير المحتمل تماماً أن نجد معدن البريليوم بذاته، إلا بواسطة الأخصائيين الذين يتعاملون مع هذا المعدن.

Lorsqu'ils représentent des quantités suffisantes, les déchets contenant des alliages ou du métal peuvent être vendus sous la forme où vous les trouvez.
ويمكن بيع كميات كافية من السبائك أو مخلفات نفايات هذا المعدن في الشكل التي توجد به.

Par exemple, les trois plus grandes sociétés dans le secteur du minerai de fer contrôlaient 35 % de la production et 65 % du trafic maritime de ce produit.
فأكبر ثلاث شركات ركاز الحديد على سبيل المثال تسيطر على 35 في المائة من إنتاج هذا المعدن وعلى 65 في المائة من تجارته البحرية.

ce métal dense est utilisé dans la fabrication de munitions pour sa force de pénétration et comme revêtement de protection des véhicules blindés.
ويُستخدم هذا المعدن الكثيف في صنع الذخيرة بسبب قدرته على الاختراق وكمادة واقية للمركبات المدرعة.

Si tu veux que je fasse partir ce métal, il va falloir que tu te détendes.
, حسنا , إذا تريدينني أن أخرج هذا المعدن فيجب أن تسترخي

Tout ce métal, et tu t'en sers même pas pour tuer !
كل هذا المعدن ولا تستطيع حتى إستخدامه للقتل؟

Et tu n'es pas payé pour tout ce métal récupéré.
وأنت لا تحصل على مال مقابل هذا المعدن المستصلح

Mais le mercure est un métal important dans certaines utilisations et un accès facile à ce métal pourrait être jugé important pour la croissance économique de certaines régions, par exemple la Chine.
لكن الزئبق معدن هام لبعض الأغراض، وربما تُعتبر سهولة الوصول إلى هذا المعدن هامة للنمو الاقتصادي في بعض المناطق كالصين، مثلاً.

ce métal trouve aussi des applications dans les brasures et autres alliages, tels que ceux employés en imprimerie.
وأهم استخدام للأنتيمون هو للتصليب في رصاص البطاريات الحمضية، ويدخل هذا المعدن كذلك في استخدامات في اللحامات والسبائك الأخرى مثل أحرف الطابعات.

Le bâtiment est entouré de ce métal.
هذا المعدن يُحيط بالمبنى بأكمله.

ce métal a plusieurs décennies.
هذا المعدن عمره عقود

C'est la première fois que ce métal toxique, sous-produit du processus de repurification de l'uranium naturel destiné à produire des armes et du combustible, est utilisé en temps de guerre.
وأشار المقال إلى أن القوات اﻷمريكية والبريطانية أطلقت أكثر من مليون قذيفة يورانيوم منضب يبلغ وزنها ٣١٥ طنا وهي المرة اﻷولى التي يتم فيها استخدام هذا المعدن السام في الحرب وهو عبارة عن مخلفات تنتج عند إعادة تصفية اليورانيوم الطبيعي لصنع اﻷسلحة أو الوقود.

Que vas-tu faire de tout ce métal, Burt ?
ما الذي سنفعله بكل هذا المعدن يا (بيرت) ؟

Hey, ceci... Ammonite. Ce minerai se trouve ici ?
"أمونايت"هل هذا المعدن العضوي المتحجر متوافر بالجوار ؟