"هذا المعطف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce manteau
• cette veste
• cet imper
• cette blouse

Mais... apparemment ce manteau appartenait à mon père.
ولكن .. من الواضح ان هذا المعطف يخص والدى

Je gelais là-dedans avant qu'on me donne ce manteau.
كنت أتجمد من البرد هناك حتى حصلت على هذا المعطف الجديد

Si t'as perdu ce manteau, tu vas tout gâcher.
ماذا ؟ سو اذا اضعتي هذا المعطف سوف تفسدين هذا الاتفاق الجميل على الجميع

Non, cette veste est superbe. Et nous n'avons pas le temps.
لا، هذا المعطف جميل كما أنه ليس لدينا الوقت

Contrairement à la pluie diluvienne, cette veste ne protège pas des insultes.
على عكس المطر الغزير، هذا المعطف لا يصد الأهانات

Ces bottes sont bien fatiguées. ce manteau aussi.
هذا الحذاء شهد أيّاماً أفضل ثم هذا المعطف

J'adore ce manteau. Janis Joplin me l'a donné.
أحب المعطف جانيس جوبلين أعطاني هذا المعطف

Donnez moi cette couverture. Prenez ce manteau.
تعال الى هنا ايها العجوز اعطني البطانية وخذ هذا المعطف

ce manteau de cuir seul en vaut 5 000.
هذا المعطف الجلدي لوحده انه يسوى خمسه الاف جنيه

Ben, juste parce que t'es pauvre ne veux pas dire que tu peux pas avoir l'air gaie. Oh! J'adore ce manteau.
أن تكوني فقيره لا يعني ألا تكوني مرحه أنا أحب هذا المعطف

Beaucoup de choses étranges sont arrivées depuis qu'on travaille sur ce manteau.
أشياء كثيرة سيئة كانت تحدث هنا منذ بدأنا العمل على هذا المعطف

Je ne veux que personne d'autre que moi ne porte ce manteau.
لا أريد لأي امرأة غيري أن ترتدي هذا المعطف

Je sais que vous m'avez volé de l'argent pour acheter ce manteau ridicule.
أعرف أنك أخذت مالي لتشتري هذا المعطف المضحك

Je ne porte rien sous ce manteau, et le vent me donne froid.
فأنا لا أرتدى أي شيء تحت هذا المعطف وبدأ فى حكى

Ca te dérangerait de redonner ce manteau à Alexis?
هل تمانعين ان ترجعي هذا المعطف الى اليكسس؟

Elle portait cette veste quand elle a quitté la soirée, j'en suis certaine.
لقد كانت ترتدي هذا المعطف حينما غادرت الحفل وأنا متاكدة من ذلك

Mais cette veste et ce déguisement est autant un déguisement pour moi qu'il l'est pour vous.
ولكن هذا المعطف والدبوس تمويه كبير لي كما هو لك

Pour être simple, je n'étais pas un homme particulièrement gentil. cette veste est réglo.
لأخبركَ ببساطة لم أكن شخصاً لطيفاً. هذا المعطف شرعي.

Je reconnais cette veste. Celle de Bobby l'Eclate !
انني أعرف هذا المعطف انه معطف بوبي المرح

Tu es tout sale. Tu ne peux plus mettre cette veste.
أنت متسخ كثيرا لا يجب أن ترتدي هذا المعطف بعد الآن

cet imper est un aimant à filles.
هذا المعطف صارخاً يقول إنجذب إلي

Si maman m'a donné cette blouse, c'était pour que j'accomplisse de grandes choses.
أمي أعطتني هذا المعطف المختبري لأنها كانت دوماً تحلم أنني سأفعل أشياء رائعة