"هذا المقرر الى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présente décision aux
• présente décision au
• la présente décision sera communiquée à
• la présente décision sera communiquée aux

2. Prie le Directeur exécutif de transmettre la présente décision aux autres organisations coparrainant le programme ainsi qu'au Conseil économique et social.
٢ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تحيل هذا المقرر الى المنظمات المشاركة اﻷخرى فضلا عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. Décide de communiquer la présente décision au Conseil économique et social et aux secrétariats des autres coparrains.
٤ - يقرر أن يحيل هذا المقرر الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأمانات المنظمات اﻷخرى المشتركة في رعاية البرنامج.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
)ب( إبلاغ هذا المقرر الى صاحب البلاغ والى الدولة الطرف لاحاطتها علما.

b) Que la présente décision sera communiquée aux auteurs, à leur conseil et, pour information, à l'État partie.
)ب( إبلاغ هذا المقرر الى صاحبي البلاغ، ومحاميهما، والى الدولة الطرف للعلم.

5. Prie l'Administrateur de communiquer la présente décision aux autres organismes coparrainants ainsi qu'au Conseil économique et social.
٦ - يطلب من مدير البرنامج أن يحيل هذا المقرر الى المنظمات اﻷخرى التي تشارك في رعاية هذا البرنامج، والى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

6. Prie l'Administrateur de communiquer la présente décision aux autres organismes coparrainants ainsi qu'au Conseil économique et social.
٦ - يطلب الى مدير البرنامج أن يحيل هذا المقرر الى المنظمات اﻷخرى التي تشارك في رعاية هذا البرنامج، والى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

d) De présenter un rapport écrit sur les résultats de l'application de la présente décision aux membres du Conseil d'administration, si possible avant la fin de 1992, et au plus tard le 1er février 1993;
)د( أن يقدم تقريرا خطيا عن نتائج تنفيذ هذا المقرر الى أعضاء مجلس الادارة، بحلول نهاية عام ١٩٩٢ إن أمكن، وإلا في موعد لا يتجاوز ١ شباط/فبراير ١٩٩٣؛

b) De transmettre la présente décision au Secrétaire général, conformément à la résolution 1996/70 de la Commission des droits de l'homme, intitulée " Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies " .
)ب( إحالة هذا المقرر الى اﻷمين العام، وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٠٧ المعنون " التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان " .

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur, à son conseil et, pour information, à l'État partie.
)ب( إبلاغ هذا المقرر الى صاحب البلاغ، ومحاميه، والدولة الطرف، للعلم.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication ainsi qu'à l'État partie, pour information.
)ب( إبلاغ هذا المقرر الى صاحب البلاغ والى الدولة الطرف للعلم.

b) Que la présente décision sera communiquée aux auteurs et, pour information, à l'État partie.
)ب( إبلاغ هذا المقرر الى أصحاب البلاغ وكذلك، للعلم، إلى الدولة الطرف.