"هذا المقرَّر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présente décision

v) De rendre compte régulièrement aux organes directeurs de l'ONUDI des mesures adoptées en application de la présente décision.
`5` أن يقدّم إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو تقريرا دوريا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرَّر.

21. Invite l'Assemblée générale à adopter une résolution modifiant le nom du Conseil d'administration dans le sens du texte figurant en annexe à la présente décision.
21 - يدعو الجمعية العامة إلى اعتماد قرار لتغيير تسمية مجلس الإدارة على غرار النصّ الوارد في مرفق هذا المقرَّر.

b) A décidé d'adopter la modification du Règlement financier de l'ONUDI énoncée dans l'annexe de la présente décision.
(ج) قرَّر اعتماد التعديل على نظام اليونيدو المالي بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرَّر.

i) A prié le Directeur général de rendre compte au Conseil à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, de l'application de la présente décision.
(ط) طلب إلى المدير العام أنْ يقدِّم إلى المجلس في دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، تقريراً عن تنفيذ هذا المقرَّر.

i) Prie le Directeur général de rendre compte au Conseil à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, de l'application de la présente décision. "
" (ط) يطلب إلى المدير العام أن يقدِّم إلى المجلس في دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، تقريراً عن تنفيذ هذا المقرَّر. "

b) Prie le Directeur général de rendre compte au Conseil, à ses quarantième et quarante et unième sessions, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, de l'application de la présente décision. "
" (ب) يطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرَّر إلى المجلس إبّان دورتيه الأربعين والحادية والأربعين، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية. "

b) A prié le Directeur général de rendre compte au Conseil, à ses quarantième et quarante et unième sessions, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, de l'application de la présente décision.
(ب) طلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرَّر إلى المجلس إبّان دورتيه الأربعين والحادية والأربعين، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية؛

1. Décide de présenter à la Conférence des Parties, afin qu'elle les examine à sa septième réunion, le résumé du rapport sur l'évaluation des solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et du fluorure de perfluorooctane sulfonyle qui figure dans l'annexe à la présente décision, accompagné du rapport complet, ainsi que des fiches d'information concernant neuf solutions de remplacement évaluées;
1 - تقرِّر أن تقدِّم موجز التقرير بشأن تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني المبيَّن في مرفق هذا المقرَّر إلى جانب التقرير الكامل()، وصحائف الوقائع بشأن تسعة بدائل لهذه المواد الكيميائية() إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه في اجتماعه السابع؛

g) A prié le Directeur général de renforcer les activités menées dans le domaine de la gouvernance des réseaux et de la mise en réseau des connaissances au service du développement économique et de lui présenter, à sa quarante et unième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente décision.
(ز) طلب إلى المدير العام أن يكثِّف الأنشطة في ميدان حوكمة الشبكات وإقامة الشبكات المعرفية من أجل التنمية الاقتصادية، وأن يقدم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرَّر.