"هذا المكان هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cet endroit est
• C'est ici
• Ce lieu est

Tu sais, un de mes premiers souvenirs dans Cet endroit est d'être juste ici avec toi.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

Je m'en fiche si Cet endroit est le plus luisant ou le plus chic ou un tas de ferrailles.
أنا لا أكترث إن كان هذا المكان هو الألمع والأرقى أو إن كان أسوأ الأماكن

Non, c'est parce que la Terre est réelle, et Cet endroit est un fantasme.
لا، فذلك لأن هذا المكان هو حقيقي، وهذا هو الخيال.

Relax, Cet endroit est comme un million de magasins et un milliard de dollars.
هذا المكان هو مثل مليون مخازن و مثل تريليون دولار

C'est ici que je cache mes trésors.
هذا المكان هو السري الذي أخبئ فيه الأشياء الشخصية

Cet endroit est la première étape pour y arriver.
هذا المكان هو الخطوة الأولى في الحصول عليه.

Cet endroit est comme une cellule, crois-moi.
هذا المكان هو خاص من نوعه في المجمع، صدقني

Cet endroit est une couverture pour un fournisseur top-secret.
هذا المكان هو واجهة لمقاول دفاع سري للغاية

Cet endroit est un enfer malveillant, tous ceux qui y passent se rendent complice de massacre écologique.
لأن هذا المكان هو فوهة جحيم حاقدة، وجميع الذين مروا بها متواطئون بهجوم بيئي جارٍ

Cet endroit est à présent souillé par un ki noir.
هذا المكان هو الآن ملوث مع كي الظلام.

Cet endroit est une source de pouvoir immense pour ces gens.
هذا المكان هو مصدر القوة الهائلة لهؤلاء النـاس

- Cet endroit est tout ce qui reste de la plus grande race qui ait jamais vécu.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

Cet endroit est devenu un succès ces dernières années
هذا المكان هو حقآ توقف منذ السنوات السابقة التي مضة

Cet endroit est mon pays, j'en suis le président, et ceci est ma constitution.
لأن هذا المكان هو دولتي، وأنا الرئيس وذلك دستوري

Cet endroit est la librairie BD ultime.
هذا المكان هو المتجر الأساسي للكتب الهزليّة مثل الفاتيكان بالنسبة للكاثوليكيين.

Cet endroit est son rêve. Et si ça ne marche pas, ça va le tuer.
هذا المكان هو حلمه و إذا لم يستطع ..أن يحققه ، فسوف يقتله ذلك

Cet endroit est un labyrinthe. si vous vous perdez, vous mourez.
هذا المكان هو عبارة عن متاهة إن ضعت،ستموت

Cet endroit est une machine à fabriquer des supers étudiants.
هذا المكان هو آلة ل يوكل الطلاب اللبلاب الدوري.

Cet endroit est loin d'être aussi sympathique que chez Tiffany.
لا أعتقد أن هذا المكان هو بنصف جمال تيفاني

C'est ici que j'ai grandi.
انظر، هذا المكان هو حيث نشأت إنه ليس بؤرة جحيم.

Ce lieu est voué aux arts martiaux.
إن هذا المكان هو المكان الذي يتجمع به الأشخاص الذين يكافحون لإتقان الفنون القتالية.