"هذا الملك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce roi
• le Roi
• son bien

Aidez-moi à stopper les Baglers une fois pour toutes, pour retrouver la paix sous le règne de ce roi... et renvoyer ces démons de Baglers en enfer.
ساعدوني لإيقاف البغلرز لنتجمّع ونخدم هذا الملك ونرسل هؤلاء اللعناء للجحيم

A cause de ce roi nous sommes la seule famille qui nous reste.
وبسبب هذا الملك نحن الأسرة الوحيدة التي لدينا نقاط.

Mais si le Roi blesse mon fils pour une maîtresse, alors ce roi devient mon ennemi.
و لكن اذا آذى هذا الملك ابنى فقط لاخذ حبيبته هذا الملك سيصبح عدوى

Votre frère m'a dit que le Roi vous a interdit de le voir?
اخوك اخبرني ان هذا الملك منعك من ان تريه, نعم؟

Si, que Dieu me pardonne, le Roi venait à mourir, qui lui succéderai?
إذا, لا سمح الله, كان هذا الملك ان يموت, من الذي سيخلفه؟

Toutefois, le tribunal a estimé que l'auteur n'avait pas droit à la restitution de son bien parce que celuici avait été nationalisé avant le 25 février 1948, la date butoir rétroactive pour les demandes soumises en vertu de la loi no 87/1991 (art. 1er, par. 1, et art. 6).
على أن المحكمة رأت أن صاحب البلاغ لا يحق لـه استرداد الملك لأن هذا الملك قد أُمم قبل 25 شباط/فبراير 1948، وهو التاريخ الرجعي المحدد للمطالبات بموجب الفقرة 1 من المادة 1 والمادة 6 من القانون رقم 87/1991.

Je ne peux pas parler pour ce roi.
. لا يمكنني التحدث بالنيابه عن هذا الملك

Quand on aura aidé ce roi pitoyable, tu l'auras, ta fortune.
حسناً عندما نساعد هذا الملك البائس ستنال ثروتك

Alors ce roi cinglé est ton vieil ami Bumi ?
إذاً, هذا الملك المجنون هو صديقك العجوز ,(بومي)؟

Aussi longtemps que ce roi vivra, oui, nous serons en sécurité.
طالما يعيش هذا الملك, نعم, نحن امنون.

Il est bon, ce roi.
إنه طيب، هذا الملك.

Et ce roi Agamemnon, Une fois il s'est battu...
و هذا الملك أجاممنون .. لقد قاتل ذات مرة *** أجاممنون أحد الشخصيات الإسطورية في ملحمة الإلياذة.

Bérengère, bien qu'elle ne soit jamais allée en Angleterre, en fut la reine pendant huit ans, après avoir épousé ce roi à Chypre.
"بيرنجاريا", التي لم تطأ إنجلترا أبداً وكانت ملكتها لمدة 8 سنوات... بعد الزواج من هذا الملك على "سايبرس".

Je préfère rester ici, pour parler un peu plus avec ce roi Ecbert.
أنا أفكَر بالبقاء هنا يا (راجنر)، لأتحدّث مع هذا الملك (إكبرت) أكثر.

- Tant que ce roi vit.
طالما يعيش هذا الملك.

ce roi Jean n'est pas mon roi!
. هذا الملك "جون" ليس ملكـًا عليّ

Il n'y a pas de paix avec ce roi.
لا يوجد سلام مع هذا الملك

Où est ce roi?
أين هو هذا الملك ؟

C'est le Roi Richard, de retour des Croisades !
هذا الملك ريتشارد عاد من الحروب الصليبية