| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160 du 22 décembre 2003. | UN | وكررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160. |
| En 1977, elle a réitéré cet appel dans sa résolution 32/61. | UN | وفي عام 1977 أكدت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 32/61. |
| Bien que vous ayez répété cet appel à plusieurs occasions, les dirigeants chypriotes grecs n'y ont pas encore apporté de réponse satisfaisante. | UN | ورغم أنكم كررتم، سعادتكم، هذا النداء في مناسبات شتى، فإن القيادة القبرصية اليونانية لم تستجب بعد على الوجه المناسب. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وكررت الجمعية هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وقد كررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160. |
| L'Assemblée générale a renouvelé cette demande dans sa résolution 58/160. | UN | وقد كررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160. |
| La Norvège a appuyé les résolutions de l'Assemblée générale encourageant tous les pays à ratifier le Traité et a renouvelé cet appel dans ses déclarations à l'Assemblée, à l'Agence internationale de l'énergie atomique et dans des déclarations relatives au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. | UN | أيدت النرويج قرارات الجمعية العامة التي تشجع جميع البلدان على التصديق على المعاهدة، وكررت هذا النداء في بيانات وطنية في الجمعية العامة، وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية وفي بيانات تتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| Le Président du Gouvernement espagnol a réitéré cet appel dans les allocutions qu'il a prononcées à l'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2012, puis le 25 septembre 2013. | UN | وكرر رئيس الحكومة الإسبانية هذا النداء في كلمته أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في أيلول/ سبتمبر 2012 ووجَّهه مرة أخرى في 25 أيلول/سبتمبر 2013 أمام هذا المحفل ذاته. |
| À sa session extraordinaire consacrée aux enfants, l'Assemblée générale a repris cet appel dans son plan d'action (voir résolution S-27/2, annexe, de l'Assemblée générale). | UN | ورددت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية بشأن الطفل، هذا النداء في خطة عملها (انظر قرار الجمعية العامة دإ-27/2، المرفق). |
| La Haut-Commissaire a réitéré cet appel à d'autres occasions en condamnant la répression violente continue de manifestants pacifiques. | UN | وكررت المفوضة السامية هذا النداء في مناسبات لاحقة، منددة بالعنف الذي يمارس دون هوادة في قمع المحتجين السلميين(64). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 