"هذا امر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un ordre
• C'est quelque chose
• - C'

Non. Je vous veux reposés et prêts à partir. C'est un ordre.
لا.اريد كلاكما مرتاحين وجاهزين للذهاب هذا امر

- Dégagez de là. C'est un ordre. - Et Porter ?
اهربي من هناك الان.هذا امر ماذا عن بورتر؟

C'est un ordre, capitaine !
، ثم سيتوجهون شمالآ من هناك . هذا امر يا كابتن

C'est quelque chose que je fais en privé avec eux.
هذا امر اقوم به على نحو خاص معهم

C'est quelque chose que j'aurais dû faire il y a longtemps.
هذا امر كان يتعين علي فعله منذ وقت طويل

- C'est dramatique, mais le Parti ne peut quand même pas être tenu pour responsable des actes d'un handicapé mental.
هذا امر مؤسف ... ولكن حتى الحزب لا يُمكن أن يكون مسؤولاً عن افعال المرضى عقلياً

Je ferai ce que j'ai dit. C'est un ordre.
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

Mais vous devez dormir, C'est un ordre.
لكن يجب عليك ان تنام و هذا امر

Ecartez vous, soldat C'est un ordre.
تنح جانباً ايها الجندي هذا امر

Et pour éviter toute confusion, C'est un ordre de ton roi.
وتجنب أي فوضى ، هذا امر من ملكك

Au cas où vous douteriez, C'est un ordre.
و في حالة انك لست متأكد , هذا امر

C'est un ordre du Knight of Seven.
هذا امر. بما انني من الفرسان السبعه.

Sauf votre respect, C'est un ordre !
لكن , سيدي , مع احترامي هذا امر

Sima, lève-toi. Lève-toi, C'est un ordre!
استيقظي يا سيما هذا امر, علينا أن نذهب

Ripley, Ouvre le sas. C'est un ordre.
ريبلى هذا امر افتحى الباب هل تسمعيننى ؟

C'est un ordre! Tu me reçois?
-ريبلى هذا امر افتحى الباب هل تسمعيننى ؟

C'est quelque chose que je ne pensais pas être capable de faire.
هذا امر لم اعتقد انه قد يحدث ابدا

Mais C'est quelque chose que tu aurais dû dire, Joe.
هذا امر كان عليك اخباري به

C'est quelque chose dont vous et moi devons discuter.
هذا امر سنناقشه انا و انت

- C'est cool, non ?
- هذا الأمر جيد للغاية - هذا امر جيد , صحيح؟

Mais je l'ai perdu... - C'est une réponse inacceptable!
لقد اضعت الفرصة هذا امر غير مقبول