"هذا بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est exactement ce que
• C'est exactement ce qu'
• C'est ce que
• C'est ce qu'
• C'est exactement ce dont
• C'est exactement ce qui
• C'est précisément ce que
• même chose
• C'est ce dont
• C'est bien ce que
• C'est exactement ça
• C'est justement ce que
• C'est exactement comme

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

C'est exactement ce que je pensais quand je l'ai vu, alors j'ai fait faire ceci, un élargissement grain fin.
هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق

Emile,C'est exactement ce que je t'avais dis de ne pas faire.
إيميل هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه

Je crois donc que C'est exactement ce qu'ils vont faire.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Attrape ! C'est un sale tour, mais avouons-le, C'est ce que nous aimons voir.
هذه خدعة قذرة، ولكن لنكن صادقين هذا بالضبط ما أتينا لنراه

C'est ce qu'ils veulent entendre pour nous qualifier de crétins racistes et nous décrédibiliser.
هذا بالضبط ما يريدون سماعه لكي يصرفوننا مثل غبي ذو الوجه المحمر

Alors, n'en plaise à Dieu, C'est exactement ce que ça fait.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

Je peux m'en sortir très bien, et C'est exactement ce que j'ai fait.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

Votre mère ne veut pas que vous sachiez pourquoi elle vous a abandonné, alors C'est exactement ce que l'on doit trouver.
لمْ ترد والدتك أنْ تعرف سبب تخلّيها عنك لذا هذا بالضبط ما علينا اكتشافه

Parce que C'est exactement ce que les Nazis veulent qu'on fasse.
لأنّ هذا بالضبط ما يريده النازيين منّا فعله

C'est exactement ce que vous vouliez que je vous demande, non ?
هذا بالضبط ما تريدني أن أخبرك إياه، صحيح؟

Ou C'est exactement ce que la cellule veut qu'on pense.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

C'est exactement ce que Scarlett nous a dit.
أنت تدرك أن هذا بالضبط ما قالته سكارليت لنا

C'est exactement ce que j'ai dit à Victoria quand elle est passée hier.
هذا بالضبط ما أخبرته لفكتوريا عندما مررت هنا البارحه

- C'est exactement ce qu'il fait. - C'est ça. Et c'est là le truc, tu peux remettre en question mon intégrité toute la journée, mais ce mec n'est qu'intégrité.
هذا بالضبط ما يفعله، وهذا الأمر في ذلك يمكنك التشكيك بنزاهتي طوال الوقت

C'est exactement ce qu'on fait quand se profile à l'horizon un anéantissement nucléaire.
هذا بالضبط ما ستفعله عندما يتهدد زوال دولتك خطر نووي وتذكري كلامي ..

C'est exactement ce qu'elle veut. Elle veut que tu doutes de toi.
لا، هذا بالضبط ما تريده تريدك أنْ تشكّكي بنفسك

C'est ce que je veux que vous découvriez : Pourquoi ?
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

C'est ce que j'ai lu dans le livre sur les débuts du BPO.
هذا بالضبط ما قرأت عنه في الكتاب الذي كتبته المرأة التي أنشأت المنظمة.

C'est ce qu'a dit le type de la quincaillerie, et vous êtes tous les deux des porcs machos.
هذا بالضبط ما طلبه الرجل فى متجر الأقراص الصلبة وكلاكما خنزيرين مُتعصبين

Lorsque je parle de trous dans le système, C'est exactement ce dont je parle.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

C'est exactement ce qui m'inquiète, surtout que maintenant tu en as deux.
هذا بالضبط ما يقلقني لا سيّما ولديك اثنتان الآن

L'Allemagne croit comprendre que C'est précisément ce que la Commission veut dire lorsqu'elle invoque des < < circonstances exceptionnelles > > dans ce contexte.
وحسبما تفهمه ألمانيا، فإن هذا بالضبط ما تنصرف إليه نية اللجنة عندما تشير إلى " الظروف الاستثنائية " في هذا السياق.

Et vous devriez savoir qu'elle veut exactement la même chose.
وقد يثير انتباهكم ان تعلموا ان هذا بالضبط ما ترغب به هي كذلك

C'est ce dont j'ai besoin pour m'en distraire.
هذا بالضبط ما أحتاجه لأُبعد عقلي عن التفكير في الأمر.

C'est bien ce que je dis. Et je le dirai au jury.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

- Les gens du parc l'ont envoyée pour qu'enfin, tu t'intéresses à un truc. Oui, je suis sûr qu'ils analysent mon humeur. C'est exactement ça.
لقد أرسلوها إلى هنا حتى تحظى بشئ تهتم بشأنه أخيرًا نعم، بالتأكيد أن المُتحكمين يراقبون مزاجي بشدة هذا بالضبط ما يفعلونه

C'est justement ce que je veux pas que tu fasses.
هذا بالضبط ما لا أريده منك

Oui, C'est exactement comme ça que j'ai envie de me comporter.
نعم هذا بالضبط ما اريد ان اصل لنفسي اليه