"هذا بالظبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est exactement
• Exactement ce

C'est drôle, parce que C'est exactement pour cela que je suis venu lui parler.
هذا مضحك, لأن هذا بالظبط ما جئت بشأنه لأتحدث معه بخصوصه

Êtes-vous en train de dire que les hackers contrôlent un sous-marin qui transporte des armes nucléaires ? C'est exactement ce que je dis
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

C'est exactement ce qu'il s'est passé quand tu m'as donné les coupons de ce gars, et que tu as dit qu'on allait les découper.
هذا بالظبط ما حدث عندما اعطيتي المحاسب الكوبونات وقلت لقد كنا نتقطع اليوم كلة

C'est exactement ce qu'il nous faut. Ramène ce mec à un portraitiste.
هذا بالظبط ما نحتاج إليه انظروا , احصلوا على هذا الرجل فنان بالرسم

Oui, C'est exactement ce que je veux que tu fasses.
نعم , هذا بالظبط ما اود منك فعله

C'est exactement ce que je voulais. Rester assise au coin du feu, ensemble.
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

C'est exactement le genre de chose qu'on devrait filmer.
هذا بالظبط نوع الاشياء الذي يجب ان نصورها

C'est exactement ce dont j'avais besoin.
لقد أخبرتك هذا بالظبط ما كنت أحتاجه

Non, C'est exactement pour ça que tu les fais.
لا, هذا بالظبط سبب فعلك لأمور خاطئة

CQFD. Vous savez quoi? C'est exactement ce que je vais faire.
أرفع قضيتي هذا بالظبط ما سأفعلة

C'est exactement ce dont on a besoin pour le faire parler.
هذا بالظبط مـانحتاجه لحثه على الكلام

Je pense que C'est exactement qui je suis.
أعتقد أن هذا بالظبط هو ما أكون

En fait, je pense que C'est exactement ce que je suis.
أعتقد أن هذا بالظبط هو ما أكون

C'est exactement, ce que j'ai ressentie à ma première réunion.
هذا بالظبط ماشعرت به في إجتماعي الأول

C'est exactement ce que je veux dire. Il y a plusieurs joueurs...
هذا بالظبط ما أتحدث عنه لديك عدة لاعبين...

C'est exactement ce que je ne veux pas que tu portes.
هذا بالظبط ما لا اريدكِ ان تلبسيه

C'est exactement ce que j'essaie de comprendre en ce moment.
هذا بالظبط ما أحاول أكتشافه الآن