"هذا تحذير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un avertissement
• cet avertissement
• Dernier avertissement

C'est un avertissement ou une menace ?
لستُ واثقة عما إذا كان هذا تحذير أم تهديد

C'est un avertissement pour toi de ne jamais la toucher.
لذا ، أيــــاك ان تلمسـها .. هذا تحذير

C'est un avertissement de routine quand quelqu'un court un danger.
هذا تحذير روتيني بأن ننشره لشخص لإحتمال أن يكون في خطر

Parce que, ne te méprends pas... C'est un avertissement.
لأنه لاترتكب أية أخطاء هذا تحذير

Je crois que ça, cet avertissement est la manière de Salaam de rendre cette faveur.
أصدق أن هذا تحذير أنه أسلوب (سلام) في رد الجميل

Dégagez. Dernier avertissement.
ارحلوا هذا تحذير أخير

C'est un avertissement assez sérieux.
هذا تحذير خطير واضح

Et, oui, C'est un avertissement.
و نعم، هذا تحذير

T'as pas l'air de saisir. C'est un avertissement.
.أنتى لاتفهمين هذا .هذا تحذير من أوفرتن

C'est un avertissement, Altesse. La prochaine fois, je frapperai.
هذا تحذير يا صاحبة السمو

C'est un avertissement. Mettez-le dehors !
هذا تحذير, أخرج القبعة من هنا

C'est un avertissement pour nous tous.
هذا تحذير لنا جميعاً

C'est un avertissement, tu peux faire ce que tu veux mais je vais te retrouver et quand ce sera le cas, il n'y aura pas de 2ème avertissement
إعتبري بأن هذا تحذير ... يمكنكِ فعل كل ما تريدين فعله من مشاكل ولكنها فقط مسألة وقت قبل أن أجدكِ وعندما أفعل , دعيني فقط أقول بأنه لن يكون هناك مرة أخري للتحذير

C'est un avertissement.
-اجل , هذا تحذير

Tout ça était planifié. C'est un avertissement.
هذا تحذير

Attention. C'est un avertissement.
هذا تحذير

Sofia, C'est un avertissement.
(هذا تحذير يا (صوفيا

C'est un avertissement.
هذا تحذير

Considérez cet avertissement d'un gitan.
اعتبر هذا تحذير بلغة الغجر

Dernier avertissement! On a un permis de démolir!
هذا تحذير أخير.نحن نملك إذن بالهدم!