"هذا تماماً ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est exactement ce que
• C'est exactement ce qu'
• est ce que
• C'est exactement ce dont

C'est exactement ce que j'ai pensé de moi quand j'ai eu cette idée.
هذا تماماً ما نعتُّ به نفسي عندما خطرت لي هذه الفكرة

Ouais, C'est exactement ce que je pensais.
أجل, هذا تماماً ما كنت أفكر به,

C'est exactement ce que je t'ai dit qui allait arriver
هذا تماماً ما أخبرتك انه سيحدث

Or C'est exactement ce qu'elle a fait.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

Parce que j'étais tout le temps avec Tim. Et C'est exactement ce qu'il dira si quelqu'un l'interroge.
و هذا تماماً ما سيقوله اذا سأله أحد , فهو مدين لي

C'est ce que tu veux entendre d'une fille adolescente.
هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

C'est exactement ce dont il a besoin pour sa confiance en soi, tu sais ?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

C'est exactement ce que dirait un zombie, " qu'il n'est pas un zombie."
هذا تماماً ما يقوله أي زومبي: "أنا لست زومبي"

M. le Président, C'est exactement ce que je veux dire.
حضرة القاضي هذا تماماً ما أتحدث عنه

Mais on dirait que C'est exactement ce que je fais.
لكن هذا تماماً ما أشعر أنني فاعل

C'est exactement ce que j'ai dit.
هذا تماماً ما قلته

- C'est exactement ce que Je dis.
هذا تماماً ما أتكلم عنه

C'est exactement ce que je crois.
هذا تماماً ما يبدو عليه الأمر

Et C'est exactement ce que j'ai fait.
هذا تماماً ما فعلته

C'est exactement ce que vous croyez.
هذا تماماً... ما يبدو عليه الأمر

Oui, C'est exactement ce que j'allais dire.
نعم، هذا تماماً ما كنت سأقوله

C'est exactement ce que j'aurais fait.
هذا تماماً ما كان عليّ فعله

C'est exactement ce qu'on fait.
هذا تماماً ما نفعله.

C'est exactement ce qu'on veut pas faire.
و هذا تماماً ما لا يجدّر أنّ نفعله.

C'est exactement ce qu'on veut éviter.
أترى، هذا تماماً ما نحاول تجنبه

C'est ce que ton grand-père disait.
هذا تماماً ما قاله جدك عندما أعطاني إياه

C'est ce que je voulais vous épargner.
هذا تماماً ما كنت آمل أن أجنبك القيام به عنه

Super, parce C'est exactement ce dont il a besoin plus de pouvoir de feu.
عظيم، لأن هذا تماماً ما يريده ليغدو أكثر قوة