"هذا جلّ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout ce que
• Voilà tout ce qu'

Si tu étais le mal pur, comme la reine, alors peut-être que je te pardonnerais car C'est tout ce que tu pourrais être.
لو كنتَ شرّاً صرفاً كالملكة فربّما كنت أستطيع مسامحتك لأنّ هذا جلّ ما يمكن أنْ تكونه

C'est tout ce que nous voulons, nous voulons juste rentrer à la maison.
بوسعي تقديم المساعدة، حسناً؟ هذا جلّ ما نطلب العودة إلى منازلنا

Je vois des gens. Je vais au bureau une fois par semaine. C'est tout ce que je peux supporter.
إنّي أرى أناس، أذهب إلى المكتب مرّة في الأسبوع، هذا جلّ ما يُمكنني تحمّله.

Il aurait pu demander gentiment, C'est tout ce que je disais.
كان بإمكانه أن تسأل بلطفٍ، هذا جلّ ما كنتُ أقوله.

Voilà tout ce qu'on a.
هذا جلّ ما نملكه.

C'est tout ce que j'ai pour l'instant.
هذا جلّ ما لدي في هذه الأثناء.

Pour sauver des vies. C'est tout ce que je veux.
‫سينقذُ هذا الأرواح ‫هذا جلّ ما أقوله.

C'est tout ce que je peux en dire.
هذا جلّ ما سأقوله حقا حول ذلك.

Vous ne comprenez pas, C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
ألا تدركان أنّ هذا جلّ ما أردته؟

Pensez-y seulement, C'est tout ce que je demande.
فكّر بالأمر فحسب. هذا جلّ ما أطلبه.

C'est tout ce que je veux savoir.
لمَ؟ هذا جلّ ما أريد معرفته، لمَ؟

C'est tout ce que je sais.
هذا جلّ ما أعرفه.

C'est tout ce que je savais.
هذا جلّ ما أعرف

C'est tout ce que tu dois savoir.
هذا جلّ ما تحتاج لمعرفته.

C'est tout ce que je veux.
هذا جلّ ما أردتُه.

C'est... C'est tout ce que j'ai.
هذا جلّ ما لديّ

C'est tout ce que je veux.
هذا جلّ ما أُريده

C'est tout ce que j'ai.
. و هذا جلّ ما أملك

Tu es Caroline "Chaude-ning", C'est tout ce que je sais.
-إنّك (كارولين المُيرة) هذا جلّ ما أعرفه .

Voilà tout ce qu'elle voulait savoir.
هذا جلّ ما أرادت معرفته