"هذا جنوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fou
• C'est dingue
• C'est de la folie
• C'est dément
• C'est débile
• C'est insensé
• C'est du délire

Parfois, on trouve même ce qu'on ne cherche pas. C'est fou.
أحيانًا تجدين أشياء لا تبحثين عنها حتى هذا جنوني

C'est fou, si les acheteurs ne font pas la queue.
هذا جنوني ان لم يقوم المشتريون بالتنافس على شرائها

C'est fou; personne ne m'a appelé en six ans.
هذا جنوني جداً، لم يتصل بيّ أحداً منذ 6 سنوات

Vous n'avez pas idée de comment ça fonctionne. C'est dingue.
‫لن تصدقوا كيف تجري‬ ‫صناعة الترفيه هذا جنوني جداً.

C'est dingue, mec.
ستضع سم الأوكا على سريري هذا جنوني يا رجل

C'est de la folie. On passera tous en cour martiale.
هذا جنوني سوف ينتهي بنا الامر بمحاكمة عسكرية

Je sais que C'est fou, mais c'est vrai.
و مدينة نيويروك. أعلم أن هذا جنوني, و لكنه حقيقي.

Tu veux qu'on parle du barème des frais ? Oui, oh mon Dieu, C'est fou.
تريد التحدث عن نظام التعرفة؟ أجل، يا إلهي، هذا جنوني.

J'essaie de me prouver alors que c'est elle la victime. C'est fou, non ?
أحاول أن أبتزها بينما هي الضحية كم هذا جنوني

Ça fait environ 30 pages. C'est fou. C'est dément.
غباء كهذا، لا أعلم مثل 30 صفحة هذا جنوني

C'est fou d'y penser, mais il y a des millions de gens qui te regardent.
أعرف أن هذا جنوني , لمجرد التفكير به لكن نتحدث عن الملايين سيشاهدوني

Je veux juste dire que C'est fou.
أنا أقول فقط أن هذا جنوني الآن

C'est fou, toutes ces années ton fils n'a jamais connu son père.
آمم.. هذا جنوني .. طوال هذه السنوات ..

Y aurait plus de Français ici qu'à Bordeaux. C'est fou !
هنا فرنسين أكثر من بوردو هذا جنوني

Et il t'a tiré dessus, mec. C'est dingue.
ومن ثم هو أطلق عليك الرصاص يا رجل هذا جنوني

Je me sens unique. C'est dingue. - Voilà pourquoi tu le cherches.
واو, اشعر بأنني مميز جدا, هذا جنوني دعني اراها

Oui, ils sont tous coincés sur cette île. C'est dingue. On se demande ce qu'ils vont faire.
أجل ، كما تعلم ، جميعهنا على تلك الجزيرة اعني ، هذا جنوني ، فهن لا يريدن النزول

Il m'a cassé la jambe pour 100 $. C'est dingue, non ?
لقد كسر رجلي مقابل 100 دولار هذا جنوني صحيح؟

C'est de la folie. Qui gère sa vie ?
بالفعل, لأن هذا جنوني من يدير حياته؟

Une attaque nucléaire sur le sol Américain le jour des élections, C'est dément.
الهجوم النووي على الأراضي الأمريكية في يوم الإنتخابات،، هذا جنوني

Okay, toi et moi, C'est débile.
حسناً .. انت و انا .. هذا جنوني

C'est insensé.
هذا جنوني أن وزارة الهجرة لا تستطيع

C'est du délire.
لا, هذا جنوني حسنا, لنواجه الأمر