"هذا حقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est vraiment
• vraiment ça
• C'est très
• vraiment le
• vraiment ce
• vraiment pas
• Est-ce vraiment

Alors C'est vraiment juste un malade qui essaie de m'embrouiller.
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

Alors C'est vraiment juste un malade qui essaye de m'embrouiller.
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

- Eh bien. C'est vraiment très impressionnant. Si c'est vrai.
حسناً، هذا حقاً شيء مُثير للأهتمام، أليس كذلك؟

Si tu crois vraiment ça, pourquoi tu pars avec lui ?
إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟

que C'est très intéressant de connaître quelqu'un qui a un quart de siècle d'avance sur toi.
لانه تربى في ميشيغان وانا فقط اظن ان هذا حقاً مشوق لتعرف شخصاً

Ça en vaut vraiment le coup ?
هل هذا حقاً يستحق بالنسبة لكِ ؟

C'est vraiment ce que tu veux ?
هل هذا حقاً ما تريدينه؟ كيف تستطيعين سؤالي هذا السؤال؟

Je pense que si C'est vraiment ce que tu veux faire, alors je suis derrière toi.
أظن إذا أردت فعل هذا حقاً فأنا خلفك طوال الطريق

Mais quand elle a appelé son nom professeur de science au lycée dans les affres de la passion, C'est vraiment drôle.
ولكن عندما بدأت تناديني اثناء الجماع بإسم مدرسها للعلوم في المرحلة الثانوية هذا حقاً ممتع

C'est vraiment la dernière fois que je veux en parler maintenant, mais considère ça.
هذا حقاً آخر شىء اريد التحدث عنه حالياً , لكن خذ هذا في الأعتبار

C'est vraiment mauvais, car chaque fois que tu montres ton côté sensible, je trouve ça très sexy.
هذا حقاً سيئ جداً لإنه حالما تظهر جانبك الحساس اجد الامر مثيراً بشكل جنوني

C'est vraiment un honneur d'être de retour à PHH.
إنها هذا حقاً لشرف أن أعود إلى بالوس هيلز الثانوية.

On ne rigole pas toujours avec Monkey, parce que garder un boulot, trouver un boulot où il sera toléré, C'est vraiment un défi.
تعرف، ليس الأمر كله ضحك مع القرد. لأنه التمسك بوظيفة، إيجاد وظيفة حيث يضعوني معه، تعرف، هذا حقاً تحدي.

C'est vraiment atroce. Je regrette, il ne m'a rien dit.
يا الهى ، هذا حقاً شيئ فظيع عذراً ، انه لم يقصد هذا

C'est vraiment un problème d'âge ou c'est toi qui n'es pas prêt à la perdre ?
هل هذا حقاً كل ما في الأمر أم أنك لست مستعد لأن تخسرها ؟

Vous montrez vraiment ça aux nouveaux employés ?
عرضتم هذا حقاً للموظفين المستجدين؟

Tu penses vraiment ça ?
هل تعتقدي هذا حقاً

C'est très intéressant. J'aime l'histoire. J'aime le passé.
هذا حقاً مهم بالنسبة لي أنا أحب التاريخ ، أنت تعلم ، أحب الماضي

Merci beaucoup de repousser le rendez-vous. C'est très gentil.
. شكراً جزيلاً لإعادة الجدولة ، أنا أقدّر هذا حقاً

On a vraiment le cul bordé de nouilles.
سَحبنَا هذا حقاً خارج حميرِنا.

Rayna, ce n'est vraiment pas quelque chose dont tu devrais t'occuper.
راينا, هذا حقاً ليس بشيء ينبغي بأن تتعاملين معه

Est-ce vraiment pour ça que tu es venu?
هل هذا حقاً سبب مجيئك الى هنا؟