"هذا خطر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est dangereux
• C'est trop dangereux
• C'est risqué
• c'était dangereux
• dangereux pour

On leur offre un abri et on les nourrit du mieux possible, mais C'est dangereux.
لقد أعطيناهم ملجأ، كما أننا نبذل ما بوسعنا للإطعامهم ولكن هذا خطر.

Je t'aime Papa, mais cette fois, C'est dangereux si je te dis la vérité.
أنا أحبك، يا أبي، ولكن هذه المرة، هذا خطر إن أخبرتك بالحقيقة.

Les règles ne sont pas là juste pour vous ennuyer. C'est dangereux pour le patient.
هذه القوانين ليست لمضايقتك هذا خطر على المريض

Vous ne pouvez pas lui enlever ! C'est trop dangereux !
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

C'est risqué. On ignore ce qui pourrait se passer.
لكن هذا خطر أنت لا تَعْرفينُ ماقد يحْدثُ.

- Peut-être, mais C'est dangereux.
ـ ربما صحيح، لكن هذا خطر ـ سنقبل هذه المخاطرة

- C'est dangereux - Je suis pas là pour camper
هذا خطر لا، أنا لم أطر الى هنا فقط للتحميص

C'est dangereux, mais peut-être qu'après un an ou deux, tu envoies un petit mot à Naturelle.
هذا خطر و لكن ربما بعد سنتان ترسل إلى ناتشورال

Donc maintenant, je vous dis de réveiller cet imbécile, et vous me répondez que C'est dangereux.
إذن الأن حين أقول أيقظى الوغد وأنتِ تخبرينى أن هذا خطر

Peu importe. C'est dangereux. Trop risqué.
لا يهم ما قاله, هذا خطر جداً هناك العديد من الزوايا لن اتمكن من مراقبتك

Il ne faut pas blesser les jeunes avec ça, C'est dangereux.
لا يجب ان تجرح مشاعر شاب بهذة الطريقة، هذا خطر

À ton âge, C'est dangereux, et tu vas passer le reste de ta vie à cueillir des fruits.
في عمرك هذا خطر وأنكِ لو قضيتي بقية عمركِ في جمع الفاكهة

Retrouvons nous maintenant, C'est dangereux.
.نحن الإثنان نتقابل الآن، هذا خطر

C'est dangereux, stupide et fou.
هذا خطر وغبي ومجنون

- C'est dangereux d'avaler de l'héroïne.
هذا هو - لايجب عليك ان تبتلع الهروين - هذا خطر

C'est dangereux. Lâche-les un peu.
هذا خطر اعط الأولاد بعض الحرية

Tu sais à quel point C'est dangereux ?
هل لديك أي فكرة كم هذا خطر يا رايان ؟

- C'est trop dangereux, mon frère. Tu ne peux pas faire ça tout seul.
هذا خطر جدًّا عليك يا أخي، لا يمكنك تدبر الأمر بمفردك.

Si vraiment ça "sort de nulle part", C'est trop dangereux.
لا تعجبنى مسألة ظهور تلك الصخور من العدم هذا خطر للغاية الاتعتقد ذلك

Shakes a eu tort. C'est risqué.
شاكيس ما كان يجب أن يرسلك هذا خطر جدآ

Tu disais qu'on ne pouvait pas rester parce que c'était dangereux.
أعتقدت أنك قلت أنه لا يمكننا البقاء, لأن هذا خطر.