"هذا رائع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est génial
• C'est super
• C'est cool
• C'est merveilleux
• C'est fantastique
• C'est incroyable
• C'est bien
• C'est parfait
• C'est formidable

On peut desserrer la poigne de fer de ce dictateur, et C'est génial, mais on n'est pas vraiment prêt à ce qui nous attend après.
أرأيتِ, يمكنك التخلص من القبضة الحديدية لذاك الديكتاتور وهذا , هذا رائع ولكنك لست مهيئة لما يوجد في الجانب الآخر

Je suis venu jusqu'ici et j'ai payé le parking pour te dire que C'est génial.
قطعت كل الطريق ودفعت قيمة وقوف سيارتي لكيّ أقول لك هذا رائع

- Oui. C'est super. On pourra peut-être en rediscuter ?
هذا رائع, حسناً, ربما نستطيع التحدث عن ذلك؟

Mais C'est super, vraiment. C'est la meilleure chose que j'ai jamais faite de ma vie.
لكن هذا رائع , حقاً أنه أفضل شئ فعلته في حياتي كلها

- Il y a beaucoup de données GPS ici. - C'est cool.
هناك بيانات تخص تتبع المواقع هنا هذا رائع

Non, je comprend. Et je pense que C'est merveilleux que tu aides ton homme.
أتفهم الأمر وأرى أن هذا رائع حين تقفين إلى جانب رجلك

C'est fantastique. Attends, je croyais que tu avais dit qu'on allait dans un spa.
هذا رائع انتظر دقيقة , ظننت قلت أنك ذاهب إلى المنتجع

C'est génial, parce que les opposés ne se rejettent pas.
هذا رائع لأن التناقض لايدفعون بعضهم البعض بعيداً

Non, Hil, C'est génial. Tu peux me faire passer à l'antenne.
لا, هيل, هذا رائع الآن تستطيعين اظهاري على الهواء

C'est génial. C'est vrai qu'on a besoin d'intimité.
نعم هذا رائع يمكننا الأستفادة من الخصوصية

C'est génial; tu est effrayée par quelque chose et pas moi.
هذا رائع, أنت تخافين من شيء أنا لا لست خائفة منه.

Alors pas de remarque pour les peluches ? C'est génial.
حسنا , لا اعتراض على الفرو هذا رائع

- Oui, attention, ta soeur est enceinte. - Je sais, C'est génial. - Tu crois qu'il dirait bonjour à son père?
ـ أجل، شقيقتك حامل ـ أجل، أعلم، هذا رائع

C'est super, parce que j'ai reçu une facture pour un des cours de Louise.
هذا رائع ، لقد حصلت للتو على فاتورة أحد فصول لويس.

C'est super ! Mourir dans une explosion était mon dernier souvenir.
هذا رائع اخر ما اذكره هو أنني مت بالانفجار

Un rendez-vous avec moi, C'est super. On me soûle, et je fais n'importe quoi.
أرأيت هذا رائع ، إذا جعلتني أثمل ، فسأفعل أي شيء

C'est cool, C'est cool. C'est bien. Merci de m'avoir couvert.
هذا رائع , هذا رائع هذا عظيم , شكرا على دعمي اليوم

Je suis content que ça vous fasse rire. C'est merveilleux.
نعم, أنا سعيد لأستمتاعكم بهذا القدر هذا رائع

Tu es nominé pour les Music Awards, C'est fantastique !
أنت مرشح لنيل جائزة موسيقية عالمية، هذا رائع

C'est incroyable, les paroles. La vitesse à laquelle elles voyagent.
. هذا رائع حول الردهات . كم كلمة سريعة تسافر

C'est bien que tu aies trouvé un compagnon à ce stade de ta vie.
أعتقد أن هذا رائع أنكِ وجدتِ رفيقاً في هذه المرحلة العمرية

C'est parfait, merci infiniment.
.هذا رائع جداً يا سيدي. شكراً جزيلاً لك اعتني بنفسك

Mince alors, C'est formidable.
.الحلمات إنها متساوية , يا إلهي , هذا رائع