"هذا رسمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est officiel
• ce soit officiel

Eh bien, c'est officiel ... Je ne comprends pas les hommes.
حسناً هذا رسمي , انا لا أحصل على الرجال

On va au match d'ouverture ! c'est officiel !
نحن ذاهبون ليوم الافتتاح هذا رسمي نحن ذاهبون

c'est officiel. J'ai trop travaillé de nuit.
حسناً ، هذا رسمي لقد كانت لدي مناوبة ليلة طويلة

Okay, Mike, c'est officiel. T'es devenu fou.
حسنا مايك هذا رسمي لقد كنت مجنونا

On t'invite à ce dîner parce qu'on veut que ce soit officiel.
حسناً، جلبناك الى هذا الغداء شميتي... لأننا نريد جعل هذا رسمي

Ok, c'est officiel. J'ai un harceleur.
،حسناً، هذا رسمي يوجد من يطاردني

Eh bien, c'est officiel, Lance, votre mère est toujours bat-merde folle.
حسناً، هذا رسمي يا "لانسي" أمك لازلت تتفوه بالهراءات الغبية

c'est officiel. On triple son portefeuille, il intègre le fond principal dès qu'on pourra.
هذا رسمي سنزيد حصته 3 أضعاف

Bon, c'est officiel...
حسناً , هذا رسمي

Si c'est officiel, il peut invoquer les droits Garitty.
اذا كان هذا رسمي يمكنه استدعاء حقوقه (غاريتي)

Ok, c'est officiel,
حسناً , هذا رسمي

Ok, c'est officiel.
حسناً , هذا رسمي

Il est maboul, c'est officiel.
الفتى خيبة أمل، هذا رسمي

c'est officiel, tout le monde !
هذا رسمي يا جماعة

Ça va ? c'est officiel. Je protège la Zone !
هذا رسمي قوةدفاع"المنطقة"!

Bon, c'est officiel.
هذا رسمي

c'est officiel.
هذا رسمي.

Tirée d'affaire. c'est officiel.
ان هذا رسمي

c'est officiel ?
هل هذا رسمي ؟

Je ne crois pas que ce soit officiel, Alison. Elle pense qu'il y en a cinq comme toi.
لا أعتقد حتى أن هذا رسمي يا (أليسون) إنها تعتقد أن هناك خمسة منكن.