"هذا رومانسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est romantique
• ça romantique

Que c'est romantique! Tu peux pas trouver une fille, toi?
كَمْ هذا رومانسي لماذا لا تَجدُ فتاة لطيفة؟

c'est romantique, et je n'accepterais pas un non comme réponse cette fois.
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا . كإجابة هذه المرة

Comme c'est romantique, hein, Lois ?
هذا رومانسي, اليس كذلك يا لويس؟

c'est romantique. Au chocolat.
أوه، هذا رومانسي إنها الشوكولاته

Allez... Elle trouve ça romantique !
بحقّك، لقد قالت إنّ هذا رومانسي.

Regarde, je recouds ton pieds. c'est romantique.
أنني أُعالج قدمكِ، هذا رومانسي.

En quoi c'est romantique ?
كيف هذا رومانسي ؟

Et si je lui prépare un dîner, servi devant la cheminée, c'est romantique.
حسناً, ماذا عن هذا؟ أطهو عشائها وبعدها أضايفها أمام المستوقد -يقال أن هذا رومانسي

Comme c'est romantique et vieux jeu!
كم هذا رومانسي و من الطراز القديم

J'adore ça. Tu ne trouves pas que c'est romantique ?
أنا أحب هذا أليس هذا رومانسي ؟

c'est romantique. Écoutez-moi, à s'épancher.
كم هذا رومانسي - أنا أهذي كثيراً -

- Qu'est-ce que c'est romantique. - Oh, désolé, chéri.
كم هذا رومانسي اسف يا عزيزي

Ok, maintenant c'est romantique.
حسناً، الآن هذا رومانسي.

Comme c'est romantique.
هذا رومانسي جدا

Que c'est romantique !
رائع, هذا رومانسي

c'est romantique.
هذا رومانسي, حسناً؟

c'est romantique tout ça.
حسناً، هذا رومانسي.

- Je trouve ça romantique.
أعتقد أن هذا رومانسي

Je vais l'appeler Rico. Je trouve ça romantique.
أعتقد ان هذا رومانسي

- Elle trouve ça romantique.
-لأن هذا رومانسي