"هذا سبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça
• C'est pourquoi
• Voilà pourquoi
• est pour ça que
• pour ça qu'
• Raison de
• D'où
• pour cela
• C'est une raison

C'est pour ça qu'il a du bon papier toilette, pour que mes fesse soient propres quand il les embrasse.
هذا سبب حصوله على ورق حمّام من النوع الجيّد. هكذا لتكون مؤخرّتي نظيفة، ولكي يقبّلها.

Je suis sûre que C'est pour ça qu'elle chante l'hymne.
تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا

C'est pour ça que vous aviez besoin de soude, non?
هذا سبب كل تلك المحاليل الزراعية أليس كذلك؟

Elles doivent digérer leur nourriturre un tas de fois, C'est pourquoi elles mâchent toujours.
عليها أن تهضم طعامها عدة مرات و هذا سبب مضغهم الدائم

Voilà pourquoi on vous déteste. Voilà vos 3 dollars !
هذا سبب كُره الجميع للمكتبة هاك الـ3 دولارات.

Je suis pas assez grand pour l'accrocher. Alors C'est pour ça que je suis là !
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟

C'est pour ça que Dieu a inventé le fait de frapper.
هذا سبب أنّ الله خلق لنا الطرق على الباب

Je crois que C'est pour ça qu'on les avale aussi vite.
لذا أعتقـد أنّ هذا سبب انتهاء الشراب بهذه السـرعة.

Selon elle, il est très violent. C'est pour ça qu'elle divorce.
. قالت بأنه عنيف للغاية هذا سبب طلاقها منه

C'est pour ça qu'on recaste, non ?
هذا سبب إعادتنا لإختيار الأدوار، أليس كذلك؟

C'est pour ça que ta mère nous a invités ?
هذا سبب دعوة أمكِ لي و لأبي علي العشاء ؟

On sait tous deux que tu n'es pas le plus malin, mais C'est pour ça que nous sommes des partenaires.
بالطبع، يعرف كلانا أنك لست الأذكى بين الجميع، ولكن هذا سبب كوننا شركاء، أتذكر؟

Tout est plus compliqué que je le croyais. Betty, C'est pourquoi je m'inquiète pour toi.
ان كل شيء اكثر تعقيدا مما تصورته بيتي، هذا سبب قلقي عليك

C'est pourquoi on existe, vous et moi. C'est notre travail.
هذا سبب تواجدنا هنا، أنتَ وأنا، تلكَ وظيفتنا.

C'est pourquoi elle n'est restée que quelques minutes pour le planquer.
هذا سبب تواجدها هُناك لبضعة دقائق وحسب ... لتخبئته

Voilà pourquoi j'aime cette ville.
ترين، هذا سبب حبي للمدينة لقدعشتهناطوالحياني..

Voilà une Raison de plus de rester ici, rien que pour le café.
أعني، هذا سبب آخر للبقاء على هذه الأرض للقهوة فقط

Les médecins l'avaient peut-être raté, D'où ma présence à l'hôpital.
ربما الأطباء تغافلو عنها، لذلك هذا سبب تواجدي هُناك.

C'est brillant. Bien sur c'est pour cela qu'elle te déteste.
ويلاه، هذا عبقريّ، حتمًا هذا سبب كرهها لك.

Je crois que c’est là une raison supplémentaire pour que l’ambassadeur Campbell ne cesse pas ses travaux durant l’intersession.
وأعتقد أن هذا سبب إضافي لعدم توقف عمل السفير كامبل أثناء الفترة الفاصلة بين الدورتين.