"هذا سخف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ridicule
• C'est absurde
• C'est idiot

C'est ridicule! Aucune femme ne voudrait coucher avec ce loser!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

C'est ridicule. La NSA est une organisation de renseignements, pas militaire.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

C'est ridicule. Vous savez ce que ça fait ?
هذا سخف اتعرف ما الذى تفعله هذه المادة بك؟

L'Amérique ne vous espionne pas. C'est absurde.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

C'est absurde.
ليتذكر كل ما شهد به في تلك المحاكمات، هذا سخف

Il n'a rien fait. C'est ridicule.
هذا سخف , فالشاهدة تجيب تحت تهديد محامى الدفاع

C'est ridicule. Maintenant, c'est mon procès et c'est moi qui suis jugé.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

C'est ridicule. Et quand elle sert la salade à un pique-nique ?
هذا سخف, ماذا لو كانت تقدّم سلطة في نزهة ؟

C'est ridicule, chérie. Tu es la plus belle fille que je connaisse.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

- C'est ridicule, C'est idiot !
عندما كانت على علاقة معه . عام 1928 . ـ كل هذا سخف ـ هل هو كذلك ؟

C'est ridicule. Vous connaissez tous les êtres de la planète?
هذا سخف.هل تقابلت مع كل شخص على كل الأرض

C'est ridicule et destructeur.
أو استسلام كامل من قبل ثاتشر، هذا سخف بوبي. هذا فكر مدمر

30 ou 40 secondes. Tu n'aurais que 30 secondes d'avance. C'est ridicule.
ربما 30أو 40 سوف يكون لديك 30أو40ثانيه لتبدأ بدايه أفضل هذا سخف

C'est ridicule, vous êtes bien trop maigre pour être réglée.
هذا سخف لا تسمح نحافتك بإصابتك بالحيض

Oh, C'est ridicule. Ce n'est qu'une étude.
هذا سخف, إنها مجرد دراسة واحدة

n'est ce pas ? Un caramel qui parle, C'est ridicule !
هذا سخف يا حلوى الفدج المتحدّثة

C'est ridicule, sans mentionner impossible.
هذا سخف, بدون الحاجه لذكر مستحيل

C'est absurde, si elle est condamnée, elle sera forcée de se faire enregistrer comme délinquante sexuelle.
هذا سخف إن أدينت فسوف تجبر على التسجيل كمروجة للجنس

C'est absurde.
- أنت تحول هذا المكان إلى موعد غرامي هذا سخف