"هذا شيء جيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une bonne chose
• C'est bien
• C'est bon
• Heureusement que
• Tant mieux

C'est une bonne chose, non ?
هذا شيء جيد ، أليس كذلك ؟ أجل ، حسناً ، أنا لا أبالي

Peut-être que C'est une bonne chose qu'il y ait un autre jour sur votre séjour de 72 heures.
رُبما هذا شيء جيد يتبقى لك يوماً في فترة إقامتك المُحدد لها 72 ساعة ، أتعلم ذلك ؟

Adam est vraiment à fond dans cet engagement, mais C'est une bonne chose, non ?
آدام هوا رجل يحب الخطوبة ولكن هذا شيء جيد صحيح ؟

C'est bien d'aider les esprits à s'en aller.
هذا شيء جيد مساعدة الأرواح لكي تواصل رحلتها

le sport, C'est bien beau, mais on en vit rarement.
الألعاب الرياضية كلّ هذا شيء جيد لكن من الصعب أن تكون طريقة لكسب المعيشة

C'est bon pour les moutons, mais nous, dans tout ça?
هذا شيء جيد بالنسبة للخراف لكن ماذا نحن عسانا أن نفعل؟

Pour une attaque chimique, C'est une bonne chose.
ثقي بي ، أثناء التعرض لهجوم كيميائي ، هذا شيء جيد

Je pense que C'est une bonne chose pour toi.
أتعلمين أمراً؟ أعتقد أن هذا شيء جيد بالنسبة لك

En quoi C'est une bonne chose qu'il ne te vois pas là dedans ?
كيف يتم دومينيك لا رؤيتكم في هذا شيء جيد للحصول على متابعة؟

Les trois quarts du jury féminin. C'est une bonne chose?
ثلاث أرباع هيئه المحلفين نساء هل هذا شيء جيد ؟

C'est une bonne chose, parce que je pense qu'il est temps que "la sex machine" s'arrête.
هذا شيء جيد, لأني أظن أنه حان وقت أله الجنس" للتوقف عن عملها"

Vous savez, C'est une bonne chose d'avoir trouvé ça.
أتعرف ، هذا شيء جيد بأني أنا الذي وجدت هذا

Eh bien, tu as 13 ans. C'est une bonne chose.
أنتِ في الثالثة عشر من عمركِ هذا شيء جيد

Si les Stups la surveillent pas, C'est une bonne chose.
لكن انتظر، إن لم تكن مكافحة المخدرات تراقبها، هذا شيء جيد صحيح؟

Au moins, il aime les filles. C'est une bonne chose. Ça m'étonne.
اذا انه يحب الفتيات هذا شيء جيد هذه مفاجئة بالنسبة لي

C'est une bonne chose au final, on sait qu'un étranger nous a pas drogué.
بجدية , هذا شيء جيد على الأقل لم يخدرنا غريب ما لسبب لا يعلمه إلا الله

Les Français aussi ont peur des Hurons. C'est bien.
والآن، الفرنسيين أيضاً يخافون الـ هيرون هذا شيء جيد

C'est bien, son théâtre et tout ça, mais elle fait trop de choses.
هذا شيء جيد جدا , انه المسرح لكنني أعلم علم اليقيم بأنها تبذل الكثير

C'est bien.
حسنا , ان كان هذا شيء جيد فما الذي يمكنني أن أقوله

Très bien, C'est bon ça, Vérifiez vos poches !
هذا شيء جيد , كلا , كلا ابحثوا في جيوبكم , ابحثوا في جيوبكم

Heureusement que t'as tes lunettes en plan B.
لكن هذا شيء جيد انت لديك نظاراتك كأحتياط

Tant mieux car il a une piscine dans sa cave.
و هذا شيء جيد لأنه تشكل مسبح في قبوه بسبب فيض المياه