"هذا طوال اليوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça toute la journée
• passé la journée

On peut faire ça toute la journée, mais j'ai des sentiments pour elle.
يمكن أن نفعل هذا طوال اليوم ,لكن أنا لدي مشاعر تجاهها

Maintenant, si tu veux bien m'excuser j'ai fait ça toute la journée et j'ai quelques corvées à faire.
الآن , إن عذرتيني لقد كنت أتعامل مع هذا طوال اليوم ولدي بعض الأعمال لأقوم بها

Tu sais, si tu fais ça toute la journée je pense que je pourrais gagner.
هل تعلم، إذا فعلت هذا طوال اليوم اعتقد انني يمكن ان أفوز هذا التحدي

Je peux faire ça toute la journée.
يمكنني فعل هذا طوال اليوم عزيزتي

Non, je ne pense pas que je remangerai un jour. J'ai passé la journée à regarder ça.
كلّا، لا أعتقد أني سأكل ثانية أبدًا بعد مشاهدتي لكل هذا طوال اليوم.

Faisons ça toute la journée.
لنطبق هذا طوال اليوم.

C'est amusant, ça. Je ferais ça toute la journée.
هذا ممتع يمكنني فعل هذا طوال اليوم

J'ai bossé ça toute la journée. Ça, c'est important.
أنا أعمل على هذا طوال اليوم هذا مهم

Non, il a parlé de ça toute la journée.
لا يسخر انه يتكلم عن هذا طوال اليوم

Vas-y. Nora a dit ça toute la journée.
تابع ، لقد ظلت نورا تقول هذا طوال اليوم

Je peux faire ça toute la journée. Et toi ?
يمكنني فعل هذا طوال اليوم أيمكنك هذا؟

Je ne comprends pas comment tu peux faire ça toute la journée.
لا أعلم كيف تفعلين هذا طوال اليوم

Il a dit ça toute la journée.
لقد كان يقول هذا طوال اليوم

On peut faire ça toute la journée.
.يمكننا فعل هذا طوال اليوم

J'ai attendu que tu dises ça toute la journée.
كنت أنتظر سماع هذا طوال اليوم

Écoute Ronnie, je peux faire ça toute la journée.
-إسمع يا (روني) ما الذي تقوله؟ بإمكاننا فعل هذا طوال اليوم إلا إن كنت ستخبرني

Si je veux... je peux faire ça toute la journée.
إذا كنت تريد أن... أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم!

On se retrouve. On peut faire ça toute la journée.
التقينا مجددًا، يمكننا فعل هذا طوال اليوم يا (بوني).

Je peux faire ça toute la journée.
بوسعي أن أفعل هذا طوال اليوم

Je peux faire ça toute la journée.
استطيع فعل هذا طوال اليوم

J'ai passé la journée à écrire ça.
فأنا أكتب هذا طوال اليوم