"هذا ظلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est injuste
• C'est pas juste
• Ce n'est pas juste
• C'est pas du jeu
• C'est trop injuste

C'est injuste ! Pourquoi je n'ai pas une chambre pareille ?
هذا ظلم شديد لماذا لا أملك غرفة كهذه؟

C'est injuste, Mack. Je n'ai jamais couché avec Aida.
هذا ظلم يا "ماك" أنا لم أمارس الجنس أبدًا مع أيدا

C'est injuste. Si ça avait été moi, je serais suspendu.
هذا ظلم لو كنت انا المخطئ لطردتني

C'est pas juste ! Je suis jamais monté dans le camion avec papa.
هذا ظلم لم يتسنى لي ركوبها مع أبي

C'est pas juste.
هذا ظلم للغاية.

Ce n'est pas juste. On doit choisir ensemble.
لأن هذا ظلم ، علينا اختيار المعايير معاً

Ce n'est pas juste. Je m'inquiète sans arrêt.
هذا ظلم أنا قلقة عليك طوال الوقت.

C'est pas du jeu!
هذا ظلم!

C'est trop injuste, je suis aussi bricoleuse que n'importe quel homme !
هذا ظلم شديد، أنا بارعة كأيّ رجل

- C'est injuste pour l'agneau.
أن هذا ظلم للخروف

Louie, ça me fait toujours plaisir de te remplacer mais C'est injuste, ok ?
أنا أسعد دائمًا لأغطي عنك لكن هذا ظلم

Tu n'en sais rien. C'est injuste.
أنتَ لستَ متأكداً من ذلك , هذا ظلم

Je veux le faire parce que C'est injuste !
أريد فعل ذلك لأن هذا ظلم

Je sais, C'est injuste.
أعرف أن هذا ظلم

Jack, C'est injuste, c'est le moins que l'on puisse dire, et j'ai honte du rôle que je joue là-dedans.
(جاك) هذا ظلم لك واشعر بالخزي من دوري فيه

C'est pas juste.
لعلمك، هذا ظلم.

C'est pas juste pour elle.
هذا ظلم لها

Ce n'est pas juste.
لا , هذا ظلم لها ..

Ce n'est pas juste pour les autres.
هذا ظلم بحق الأُخريات

C'est trop injuste !
يالهـــي ! هذا ظلم